チャクウィキには独自のルールがあります。必ずお読みください。

出典: Chakuwiki

[編集] 米国連盟

[編集] 東地区

1. ニューヨーク・ヤンキースが「紐育米国人軍」。
   • 「紐育珍走軍」の表記も。
2. ボストン・レッドソックスが「波士頓赤靴下軍」。
3. トロント・ブルージェイズが「多倫多青懸巣軍」。
4. ボルチモア・オリオールズが「巴爾的摩偽椋鳥軍」。
   • 旧名「聖路易茶色軍」。
5. タンパベイ・レイズが「坦帕湾光線軍」。
   • 旧名「坦帕湾鬼糸巻鱏軍」。

[編集] 中地区

1. シカゴ・ホワイトソックスが「市俄古白靴下軍」。
2. デトロイト・タイガースが「底特律猛虎軍」。
3. ミネソタ・ツインズが「明尼蘇達双子軍」。
   • 旧名「華府上院議員軍（初代）」。
4. カンザスシティ・ロイヤルズが「堪薩斯市王室軍」。
   • 米国に王室なんてないのにね
     • ちなみに名前の由来は地元の食品見本市「ロイヤル・カーニバル」。
   • ちなみに中国語では「皇家」と書く。同上なコメント（「王室」が「皇室」に変わるだけ）しか出てこない・・・
5. クリーブランド・インディアンズが「克里夫蘭先住民軍」。
   • さすがに「印度人軍」ではないでしょう。

[編集] 西地区

1. シアトル・マリナーズが「沙港海人軍」。
2. テキサス・レンジャースが「敵刺戦隊軍」。
   • 「敵刺」は戦前の日系社会で使われていた表記らしいです。
   • 軍は不要かと…
   • 旧名「華府上院議員軍（2代目）」。
3. ロサンゼルス・エンゼルスが「羅府天使軍」。
4. オークランド・アスレチックスが「奥克蘭体育軍」。

[編集] 民族連盟

[編集] 東地区

1. ニューヨーク・メッツが「紐育都会人軍」。
2. ワシントン・ナショナルズが「華府国軍」。
   • 「民族軍」もありうるかも…
     • 「国民軍」は？
   • ちなみに旧球団名だと蒙特利爾万国博覧会軍となる
3. フロリダ・マーリンズが「仏羅里達梶木軍」。
4. アトランタ・ブレーブスが「亜特蘭大勇者軍」。
5. フィラデルフィア・フィリーズが「費城費城市軍」。

[編集] 中地区

1. シカゴ・カブスが「市俄古仔熊軍」。もしくは「三間六蕪軍」
2. ミルウォーキー・ブリュワーズが「密爾沃基麦酒醸造軍」。
3. ヒューストン・アストロズが「休士頓宇宙軍」。
4. シンシナティ・レッズが「辛々那提赤軍」。何か物騒だなぁ…。
   • ちなみに中国語では「紅人」。
   • 冷戦時代には「赤足軍」と名乗ってた時期もある。
5. ピッツバーグ・パイレーツが「匹滋堡海賊軍」。
   • 命名の由来からすると「盗賊軍」。
6. セントルイス・カージナルスが「聖路易猩々紅冠鳥軍」。
   • 日本人向けに「戦闘竜」の表記も。
   • Googleの自動翻訳だと「枢機卿」になる。

[編集] 西地区

1. ロサンゼルス・ドジャースが「羅府路面電車避軍」。
2. サンフランシスコ・ジャイアンツが「桑港巨人軍」。
3. コロラド・ロッキーズが「格州岩石軍」または「山脈軍」。
4. アリゾナ・ダイヤモンドバックスが「亜利桑那金剛鎖蛇軍」。
   • 　忠実に訳せば「菱紋軍」となる。
5. サンディエゴ・パドレスが「聖地牙哥神父軍」。
   • あるいは「伴天連軍」

[編集] 関連項目

• もしアメリカのプロスポーツチームが全て漢字で表記されるとしたら
• もし日本のプロスポーツチームが全て漢字で表記されるとしたら
• もし世界のプロスポーツチームが全て漢字で表記されるとしたら