「ご当地バカ百景 ウワサの物産展」発売中！

出典: Chakuwiki

茨木県と茨城市の取り違え混同、人名の「さとう としお」（漢字は何通りも存在）が「砂糖と塩」に誤変換されるなど、ありがちな誤植・誤変換について考察する。

※VOWネタについてはこちらへどうぞ。

[編集] 地名

[編集] 日本

1. そもそも茨城県も茨木市も両方とも「いばらき」なので取り違えも何もないはず。
   • すいません、冒頭の文面を修正しました。
2. 三重県松坂市（正しくは「阪」）
   • 人名の「まつざか」に対し、地名は「まつさか」と濁らない。
     • あれ、牛肉は「まつざかぎゅう」じゃなかったっけ？
   • 大阪ですら大坂と書いたものがある。まあ確かに、嘗ては大坂だったんだが。
3. 新潟市の旧黒崎町（正しくは「埼」）
4. 氷山市、岩岸、千代市、薩摩仙台市、筑波市、常陸那珂市、日立那珂市、常陸中市、日立中市、中市、筑波未来市、霞ヶ浦市、大和氷山市、山都氷山市、山都郡山市、樫原市、託し、飽きたし、焦がし、鬱の宮市、親増等
5. 郡馬県、前歯死、取鳥県、地図帳、永久だし、八万体、仙田医師、寄こすか、飛ばし、霜だし、交付し、言い出し、燕参上、父武士、反応、去って、鈴市、釣るが、オバマ、降下し、鳴らし、驚嘆後、飛んだ林市、茶会で、拘置し、区らしき市、マスだし、山容斧だ、探し、トスし、浸し、再起し、元部長
6. 「横網」が「横綱」と誤植されてる地図を持ってます。本当。
7. 駅名と地名がかつて食い違ってた名残か、「西宮市」を「西ノ宮市」などと「ノ」入りで表記したものも幾点か。
   • 地名と駅名の混同ものでは、地名の四谷を「四ツ谷」、霞が関を「霞ヶ関」など。後者は地下鉄の駅名が「霞ケ関」（大文字）でなおややこしい。
   • 尼崎も尼ヶ崎って表記してあったのがありました。確かに鉄道の駅名では昭和24年までそういう表記のものがありましたが。
8. 鷲宮と鷺宮。相互にたまに書き間違えて郵便物が来るらしい。
9. 絞別は酷いと思う（字面的に）。一己、一巳もよくある。

[編集] 海外

1. バカチン市国（正しくは「バチカン」）
   • 博多から勝手国として独立しそう…。
   • テストのときバリカン帝国と書いてしまったのは私だけ？
2. バツアヌ（正しくは「バヌアツ」）
3. 希望峰（正しくは「喜望峰」）
   • 意味的には「希望の峰」であって間違っていないんだが。

[編集] 人名

[編集] 歌手

1. スネ夫ヘアー（正しくは「スネオヘアー」）。
   • 芸名の由来ではあるが、『ドラえもん』の登場人物「骨川スネ夫」が頭から離れなかったためと思われる誤植。
2. 西条秀樹（正しくは「城」）
3. 諸星和巳（正しくは「己」）
4. DJ OZUMA（「U」が余計）
   • 似たような例では「CHAGE and ASUKA」
     • もともとASUKA。いすゞアスカのように、アシュカと呼ばれるからUをぬいた。
   • 紅白騒動の際、「DJ OZ○MA」と、全く意味をなさない伏字事例が多発したとか。
5. 武田鉄也（正しくは「矢」）
   • 同じようなもので「小室哲也」（正しくは「哉」）というのもあり。
6. 井上用水（正しくは「陽」）
   • 似たものに「井上揚水」というのもあり（惜しい！）。
   • しかし、「羊」とか使っているのはほぼ間違いなく確信犯。
     • 「確信犯」の本来の意味は（ry
   • 井上腸水とかも。「いのうえちょうすい」になっちゃうよ

[編集] 格闘技

[編集] プロレス

1. 「力道三」と「三木道山」（歌手）の取り違え。
2. ジャイアンと馬場
   • つまり、「『剛田武』と『馬場なにがし』」の意味に

[編集] 大相撲

1. 朝昇龍明徳（正しくは「青」）
   • 「龍」が「竜」になっている場合も。

[編集] 声優

1. 坂田佳代（正しくは「阪」）
   • 正しい綴りの「阪田」で、「はんだ」と読まれてしまうこともあるとか（Wikipedia参照）
2. 松木未祐（正しくは「来」）
   • 本名と混同してしまったらしい…
3. 落合祐香里（正しくは「祐里香」）
   • 『ToHeart2』で実際にやられてしまった
4. 勝木真沙子（正しくは「生」）
   • これもサターン版の『YU-NO』でやられてしまった誤植
5. 福園美里（正しくは「圓」）
   • 「円」だと気づかない人が多いようだ。

[編集] 歴史上の偉人

1. フランシスコ・ザビエルを、腐乱死す子・ザビエルと変換してしまう
2. 伊達正宗（正しくは「政」）。さっきこっちでやっちゃいました・・・orz
   • 似たようなミスで「上杉兼信」とかやっちゃいそうです・・・
     • 直江謙続と混同するとやってしまいかねない。
3. 織田信孝(信長の三男)を織田の豚かと出てきて大爆笑
   • 誤変換で小田信孝とか出てきたよ。誰だよ。
4. 尾だ設永っても出たよ。

[編集] 芸能人

1. 松嶋尚美（まつしまなおみ）正しくはなほみ

[編集] 政治家

1. 石橋ゲル（正しくは「石破茂」）
   • 彼らにとっては「ゲル長官」の由来としてお馴染み。
2. ヨーゼフ・ゲッペルス（正しくは「ゲッベルス」）

[編集] 企業・団体名

やっぱ有名なものでは吉本工業ですか（from バカ日本語辞典/芸能）。

1. 東部鉄道（正しくは東武鉄道）
2. 西部鉄道（正しくは西武鉄道）
   • 西部ライオンズもありがち。埼玉県はどっちかというと東部なのになぁ……。
3. ビッグカメラ（正しくはビックカメラ）
   • 「bic」には「中身も大きい」という意味があるとか。
4. 日本消火器病学会（正しくは「化」）
   • Google検索67件…。
5. 松阪屋（正しくは松坂屋）
   • 上から続くが、「坂」と「阪」の混同は数知れず。
6. キヤノン（発音はキャノンでヤが小さい）
   • 似たようなものだと富士フィルムとかね（正確には富士フイルム）
   • シヤチハタを忘れちゃいかんぜよ。
   • 同様にキユーピー（発音はキューピー）
   • 読み同じという意味では同様にアオハタ（正しくはアヲハタ）
   • さらに↑と同パターンなのはコロンビアレコード（正しくはコロムビア）
   • 三和シヤッター（発音はシャッター）
     • どうせなら「シヤツター」にしてしまえばいいのに…とも思った。
7. 三菱火星(正しくは三菱化成)。いや確かに航空機用の火星エンジンは三菱製だが。
   • ちなみに三菱化成は三菱化学に社名変更ている事に、このネタを書くために調べて始めて気づいた。
8. ダイドードリンク（正しくはドリンコ）
9. SPEED（スポーツ衣料メーカー：正しくはSPEEDO）
   • ただし発音はスピードーではなくスピード。
10. 投与コイン（正しくは「東横イン」）
11. 吉野屋（正:吉野家）
    • 誤植としてきわめて有名。
    • 逆に松屋を松家とか。
    • 彼らにとってはデフォ。
12. 器用軒（正:崎陽軒）
13. 長谷園（正:永谷園）
14. ニッカウィスキー（正:ニッカウヰスキー）
    • 「wi」（ゐ）だけに「ニッカヰスキー」とか「ニッカウイスキー」ってのもあった。
15. 「首都圏新都市鉄道」が「首都検診として集う」になっちゃったんですけど･･
    • 正式社名なんてめったに打たないから。「東京臨界高速鉄道」てのも見たことがある。
16. 農心ヅャパソ（もちろん「ジャパン」）
    • 日本法人の住所も「新虎ノ門失業会館ビル」って・・・をゐをゐ（正しくは「実業」ねｗ）

[編集] フィクション

1. 甲殻機動隊（正しくは「攻」）
   • エビ・カニ類かってーの！
   • 降格機動隊? 個人的に2nd GIGは降格別動隊だが。
2. 魔女の宅配便（正解は言うまでもない）
   • 本来ならばこうでなければならなかった例。
   • ヤマト運輸がスポンサーになってくれてよかったものの……
3. 西武警察（正しくは「部」）
   • 石原プロモーションと西武グループのコラボレーション（大嘘）
     • 団長は元会長のT氏…だったが、自らが×××になり懲戒免職処分に。
   • でもやることといえば電車の中でスリや痴漢の取り締まり。
4. 創生のアクエリオン（正しくは「聖」）
   • 「創世」のバリエーションもあり。
   • 「創聖のアクエリアス」
5. 金田一少年の事件薄（正しくは「簿」）
   • ちなみにこっちの外部リンクでは「じけんうす」と書かれているが、Wikipediaでは「じけんはく」と解説されている。
   • 事件性は極めて薄いと思われ…、っていうか表紙でやるなよーｗ

[編集] 一般名詞など

1. 「ドッグ」と「ドック」の取り違え。
   • 例：「人間ドッグ」、「ホットドック」など。
2. 人事移動（正しくは異動）
3. 現状回復（正しくは原状）
4. 激薬・激物など（正しくは「劇」）
5. 「ベッド」と「ベット」。まあ、ドイツ語では寝台のことをベットと言うが。
6. 「拘束道路」や「梗塞道路」
   • 誤植というよりも、盆や正月の帰省シーズンに大渋滞を経験した人によって行われる確信犯的書き込みと思われる。
     • いや、どっかの変態のパソコンの日頃の学習の成果が出てしまった誤変換だと思う。
7. 「バッグ」と「バック」。
   • ハンドバックとかサンドバックとかエアバックとか……
   • 「鞄落としちゃったよ」・・・バッグドロップ。
   • 「ティーバッグ」と(ry
8. 「バッド」と「バット」。
   • 「バットエンド」ってなんやねん。どんでん返しのことか？
     • 「伝説の打球棍」を入手するエンディング。
   • 「バッドマン」ってのもある（それじゃ単なる悪人か）。
9. 「ハンドル」と「インド人」
   • 「インド人を右へ」は伝説。
     • 「ザンギュラのスーパーウリアッ上」も（ここまでくると、もはや「ありがち」ではないな…）。
10. 「とぐろを巻く」を「どくろを巻く」だと思っていた。
    • 「ろくろを巻く」と言ってる奴もいる。
11. 「もちろん」を「×××」
    • 泣ける話も一気に台無し…。
      • 「おちこんでる」がアレになったりも。
    • 「逆転裁判2」（GBA版）の第3話「逆転サーカス」の法廷パート（2回目）においても、成歩堂が尋問する際に「もろちん、尋問する」「もちろん、尋問しない」の選択肢が出現する（DS版では修正済み）
12. 「非難訓練」や「非難指示」はさすがに被災者を逆撫で過ぎな誤植。
    • 学校の予定表で実際に誤植してあった件。
      • それならまだ甘い方。Ya○oo!ニュースで見た時の怒りと言ったら･･･。
    • さよなら絶望先生のネタで出ましたね。
13. 「確立論」や「確立統計論」。論や統計論を確立するなら間違ってはいませんが……
14. 「デスク（desk）」と「ディスク（disk）」
    • ハードデスクとかディスクトップとかは中高年にありがちな間違い。
15. 「名車」または「銘車」と入れようとして「目医者」と変換されたときはさすがにずっこけた。
    • 歯医者復活戦（周りの単語に合わせて最適と思われる単語を出してくれる機能はどうした。日本の誇り。）
16. 1990年の話。ニュースを聞きながら創設されたばかりの「秋篠宮」を一太郎で打ってみたら光の速さで「安芸市の飲み屋」になった。
17. 内臓HDD
18. 「やまざき」と「やまさき」
19. 内蔵志望
20. 能高速
    • 能が高速でフル回転してるのならテストの時役に立つなあ。
      • 脳だろ。
        • 能は「よくできる」、脳は「のうみそ」という意味らしい。やはりフル回転するのは脳か？
21. 「発砲スチロール」と大学のゴミ捨て場に書いてあったことがある。怖いっつーの！
22. Blue-ray Disk　カナ書きは「ブルーレイ」だからつい間違える。
    • Blue-rayだとただの一般名詞だからeを抜いてBlu-rayとしたそうな。
23. 「不公平」を「松平」と書き違える。
    • 「木公平イ建」とか。
24. 「なんか意味分かんないよ」が「何回三輪館内よ」になる。ドコモの某機種で、たまにauでも。こんなメールが来てそれこそ「何回三輪館内かった」。
25. 「プルート」と「フルート」
26. 「ウイスル」（正しくはウイルス）　…ウイルスについてググる時に無意識に間違い、検索結果が妙に少なかった…。
27. 日暮里と練りライナー（正しくは日暮里舎人ライナー）
28. 「海の藻屑（もくず）」を「海のもずく」と読み間違える。

• バカ日本語辞典