バカ日本語辞典/コンピュータ
出典: Chakuwiki
- マイクロソフトの正式名称は「マイクロソフトウェア」だと思っていた
- 「マイクロウェア」ならありますが(その筋では結構昔から有名な会社)。
- 「マイコンソフト」って会社もある。スキャンコンバータで有名。
- 創立者の股間のことじゃなかったんですか?
- 昔、荷主欄に「マイクロソフト」と書かれた不在票が入ってて、「なぜ俺の住所が?!」とびびったことがあった。荷物を受け取ってみたら、「マイクロソフトウェアアソシエイツ」(当時の Borland 社の国内代理店)だった。ややこしい。
- 某1998年頃、PCショップで働いている時「あのミクロソフトの」とおっしゃっていた年配男性とであったことがあります。
- 日本語訳の問題なんだけどね。ちなみにAthlonは「エィスロン」と発音する地域(海外)もあるでよ。
- とりあえず日本男児としては、MSとはモビルスーツの略だよな?
- Googleを「ゴーグル」だと思っていた。
- グローバルって読んでた・・・。
- 「ぐぐれ」「ぐぐる」が「括る」の方言だと思っていた。
- 「ぐぐれ」が「そんなこともわかんねぇ**は首括れやゴルァ」という痰壷独特の悪口だと思っていた
- 個人的にはそういう意味合いで使う場合もある。
- 「ぐぐれ」が「そんなこともわかんねぇ**は首括れやゴルァ」という痰壷独特の悪口だと思っていた
- Yahoo!を「ヤッホー!」だと思っていた。
- ↑「ヤホー」と呼んでいます。
- うちのオカンは「そーいえばこの前ヤフー!!でね・・」と、ヤフーの単語のみをやたら大声で発音する。「!」が付いてるので強く言わなければいけないそうだ(本人談)
- Yahoo!が日本に上陸する前にYahho!という日本人のYさんが作った有名なリンク集がありましたね。
- 実はまだある。
- うっかり日本語入力のままで「yahoo」と入力すると、「やほお」と表示されて軽めに脱力する。
- 英和辞書で引いてみよう…オーガもビツクリ!?
- Outlook Expressを「オウトロック エクスプレス」だと思っていた。
- 自分は「オーシャンエクプローラ」だと思ってた。何を勘違いしてたんだ・・・。
- うちの会社の課長は「メールしてくれ」を「エックスプレスしてくれ」と言う。最近課の全員がようやく慣れた。
- 「表現してくれ」なんて粋な課長じゃないか。
- うちの会社の課長は「メールしてくれ」を「エックスプレスしてくれ」と言う。最近課の全員がようやく慣れた。
- 英語で「アドミニストレータ」と入力すると必ず間違える。
- "Administrator"を何も見ずにキーボードから入力する事はできるんだが、同じように口頭で他人に伝える事ができない。何でだろ?
- アドゥミニストラトア。でもうっかりアドミンストと言って「i」を忘れたり。
- "Administrator"を何も見ずにキーボードから入力する事はできるんだが、同じように口頭で他人に伝える事ができない。何でだろ?
- うちのじいちゃんは、インストールをインストロールと言っています。
- かっこつけてわざわざ「インストゥール」なんておっしゃるかたもいますが、ストロベリーを「ストロヴェリー」なんて表記するのと同じです。
- 「ディスクトップ」(そんなトコに置いちゃいけません!)とか「拡張スロットル」(ぶーすたー?)てのもありますねぇ。
- ディスクとデスクは意味が異なるのに未だに間違える。
- ストロベリーのベリーはbなのでヴを使うのは変…。
- うちの上司みたいに「アパマンハ○ス」を「アンパンマンハウス」とまじめに言ってるのと同じだと思ってたw
- アメリカ暮らしの長かった上司は、明らかに「Upper Man」と発音してますよ。上の人なんていない...
- ラテン語にはなくギリシア語にはある「h」の発音を必要のないのにわざわざつけるイヤミなヤツがいる、と古代ローマの頃にも同類はいたそうですが…。(ギリシア語ができて正しい発音ができるのはローマ人にとってステータス)
- 正確には、ギリシア語をラテン語に写すときにch,ph,thという綴りになるものがあって(英語とかでもそうだけど)、そのせいでhをいらんとこにもつける奴がいるという話。h音自体はラテン語にもある。
- ラテン語の「高い」が"alt"なのに、フランス語では"haut"と無駄なhが綴りについてるのも、気取ってhをつけたから。
- アイランドに”S”が入ってるのも不思議である。
- 茨城県には高校生でも最低365回の訂正が必要。<インストール
- すいません、意味判りません。ネタ教えてください。
- 結局、これの意味は?
- 会社で、話し言葉ではインストールなのに文書で書くとき「インソール」と書く人がいた。
- 中敷き!? 既に元ネタがわからなく為ってしまってる…。
- 「インストロール」でググると、2万9600件も出てくるんですが、こんなにみんな間違うんですね。
- 自分は「アンインストール」を「アインストール」と間違えていました。
- かっこつけてわざわざ「インストゥール」なんておっしゃるかたもいますが、ストロベリーを「ストロヴェリー」なんて表記するのと同じです。
- ハードディスクの「IDEインターフェイス」を井出製作所の特許だと思っていていた。
- 未だにAltキーを「アルトキー」と言ってしまう。
- 日本人ならローマ字読みしても仕方ないから…。
- 大学で「アルトキー」と習ったのだが…では正式名称は?
- 正式な読み方は「オルタネートキー」
- 発音が変わっちゃったのにつづりを放置している英米人が悪い。
- 音階のアルトと区別するためだったりして!?
- うちのどのお客さんも「アルトキー」って言わないとわかってくれません。(SI屋)
- 独語読み・及び単語名でも「アルト」。但し意味は「古い」。同じく独語読みで「Delete」を「デレーテ」と読んで失笑を買った。(在独)
- もうさ、「アルトキー」でいいじゃん!
- 自慢じゃないが、私のブラウザにはいまだに「ライコス」がお気に入りに入っている。
- 「電車男」なる「2ちゃんねる発の小説」が話題だと見聞し、2ちゃんねるの人が『小説リレー』をして成された代物だと思い込んでいた。今年になってからWikipediaでそうでないことを知った。
- というより、「電車男」が2ちゃんねる発祥ということを知らない人が多い
- 2ちゃんねるに行くまで、2ちゃんねるが掲示板だということを知らなかった。
- 管理人ですら全貌を把握していない膨大さ…禁止の直リンも多い。
- テレビみたいに3ちゃんねるとか4ちゃんねるとかあるうちの一つだと思ってた。
- 知り合いのシステム会社の営業さんは「.(どっと)」のことを「ポツ」と呼ぶ。たぶんワザとそう言うのがかっこいいと思ってるんだと思う。
- 「ポツ」 ではないが、インターネット初期は「ドット」と呼ぶことに相当抵抗があって「てん」から抜けられなかった。あと「co.jp」も「こぉ、じぇーぴー」 であり 「しーおー、どっと、じぇーぴー」 といわれるとかなりまどろっこしく感じる。
- わざわざ"."を読まない。「しーおーじぇーぴー」で通じるし。
- ツカサ(レンタルオフィスの会社)というところのCMでは、「ア~ドレスもにゃんにゃんにゃん・てん・こ・てん・じぇーぴー(www.222.co.jp)」と歌っている。
- 90年頃に、製造業でISO9000の規格の認証を受けたときに、4.1を「よん ぽつ いち」って読んでたんだよ。おじさんは、その名残じゃないかな。
- まだWindows3.0Aの頃に、初めてインターネットを会社の仕事で使い始めたが、その頃は社内でも普通に「ピリオド」と言っていた(ピリオドシーオーピリオドジェーピーみたいに)。「ピリオド」と「ドット」は違うものだと知ったのは、それから半年後くらい。
- ドットって中点(・)のはずなんだが…
- 昔は「オートエグゼック ポチ バット(AUTOEXEC.BAT)」とかヘーキで言ってたからなぁ
- 「ポツ」 ではないが、インターネット初期は「ドット」と呼ぶことに相当抵抗があって「てん」から抜けられなかった。あと「co.jp」も「こぉ、じぇーぴー」 であり 「しーおー、どっと、じぇーぴー」 といわれるとかなりまどろっこしく感じる。
- 大阪の某家電量販店にてマックはどこにあるのかと聞いたら2階にあるとのこと。行ったらマクドナルドだった。macを探していたのだが・・・
- 別の項目にあるけど大阪では「マクド」と呼ぶ。それと「マッキン」が正しいとする説も載ってる。
- マッキントッシュを「マッキン」と呼ぶと Apple の Macintosh ではなく、カーオーディオの McIntosh になる。
- ゴム引きコートのMackintoshも「マッキン」って呼ばれる。
- マクドナルドの教訓から、某家電量販店にて「Appleはどこ?」と聞いたら、車買い取り屋に連れて行かれた。
- じゃあ、なんて呼べばいいんだ!
- 「林檎ありますか?」
- →椎名林檎のCDへ。
- 「林檎ありますか?」
- じゃあ、なんて呼べばいいんだ!
- 別の項目にあるけど大阪では「マクド」と呼ぶ。それと「マッキン」が正しいとする説も載ってる。
- ATOKを「エートック」と言っていたら、プログラマやってる人間が「アトック」だと言って聞かなかった。結局どちらなんですか?
- エイトックでしょ!
- 「エートック」でOKですよ。富士通や三菱電機のケータイにも採用されてますね。
- DOS時代は「アトキ」と言っていた人も結構いたんですよね…(遠い目)
- ATOKの"TOK"を徳島(ジャストシステムの所在地)の徳かと思っていた。(正しくは Ascii TO Kanji の略。)
- ‘阿波徳島’が語源だと聞いた事がある。Ascii~は後付けの理由だとか。まぁ高確率でネタだろうが、真実であって欲しいなと、ちょっとだけ思う。
- 私が聞いたことあるのはAutomatic Translate Of Kana-kanji。ま、ゴロあわせだろうね。
- マイクロソフトのアクセスの機能(?)の「クエリ」を「クーリエ」と思っていた。だって大学時代のパソコン使った授業の教授が「クエリ」を「クーリエ」って言うから・・・byこれからアクセスを本格的に使いたいと思ってる人
- クーリエってユニット名しか出て来ない…。
- フォントの名前が思い浮かぶ…
- PDAの名前ですか?
- フーリエ変換が大好きな教授がだったとか
- クーリエ(courrier)ってフランス語で郵便(英語の mail)の意味になる。電子メールだと courrier electronique。英語を排除するためにクリエル(courriel)って略語を作ったが、mailの語を駆逐するに至らず。
- 『引数』を「いんすう」と呼ぶヤツがおる。 これがタチの悪い事に、教師・大学講師だったりする。
- 「いんすう」は『因数』
- こんな変な日本語作った奴が悪い。
- しかし、牽引は本当は 「けんいん」 なんだが、「けんびき」 というやつがいるのはこの影響だろう。
- これで「ひきすう」と読ませるほうが無理があるよな、と最初は思った。誰が作ったのか?「ひきすう」ならば「引き数」と表記すべきだ。
- 読み仮名省略はビジネス用語に多いけど好かない。
- 引数を「いんすう」と読むのは日本語として自然なことなんだから、仕方ない。「いんすう」でなければ「ひきかず」と読むのが自然だし、ひきかずと読むなら「引き数」と送り仮名を入れる必要がある。ひきすうと読ませるのは日本語として不自然。湯桶読みということにするなら、しっかりと世間に広く認知させないといけない
- 引数なんて単語プログラム以外で聞いた事が無いんだが、周知させなくちゃいけないほど広い分野で使われてるの?
- ここらへんの言葉は数学由来(やっぱり世間一般ではないけど)。因数と区別するために引数は「ひきすう」と読むようになったのだと俺は勝手に思っている。
- 引数なんて単語プログラム以外で聞いた事が無いんだが、周知させなくちゃいけないほど広い分野で使われてるの?
- 「ひきすう」では訓読み音読みとなるので、国語的には「いんすう」が正しい。医学用語で「腹腔」を「ふくくう」と有り得ない読み方で読むのと同じだと諦めている。
- IEEEをがんばって「アイ・イー・イー・イー」って読んでた。
- 別に間違いでもなんでもない。
- 正しくは「アイトリプルイー」だったと思う。
- 更に縮めて「アイトリプリー」と思う。
- 「アイーーー」あい~。あい~~~。あ、いぃぃ~~~。。。それがなにか?
- 「あ、いー、いーいー」と読むと、ちょっとエッチだと思う
- Intel製のCPU名称のXeonを「ゼノン」と読んでいた。
- ちなみに、Xbox用のMPUはXenonと書いて「ゼクシノン」と発音する。間違っても「キセノン」ではない。
- ずっと中に入っているのはPentium3だと思ってますたorz
- ちなみに、Xbox用のMPUはXenonと書いて「ゼクシノン」と発音する。間違っても「キセノン」ではない。
- そういえば森首相がIT革命をイット革命と読んでましたな。ふと思い出しました。
- IT=アイティー、It=イットである。当たり前だけど…。
- それは都市伝説と聞いた事があるんだけど、実際はどうなんだろう。検索しても、実際に発言したともしてないとも明確なソースが見つからない…
- クリントンに向かって"How are you?"と間違えて「ふーあーゆー?」と聞いて、"I'm Hillary's husband.And you?"と返されて、「みーつー。」と答えたヤツだから本当かもしんない。
- それはWho art you?が正解
- モニターと本体が一緒で当然と思っている奴を見ると問答無用でぶん殴りたくなる。たまにモニターが本体だと思ってる奴もいる。
- モニターの電源スイッチを本体の物と勘違いし、パソコンがつかないと言って怒る。
- 「ドット」と「ピクセル」の違いが分からない。
- 大きさを示す為に用いる際は同義。厳密には、「ドット」は単に点がONかOFFかの2値のみを表現する際に用いられ、「ピクセル」は色や明るさの階調が存在する場合に用いられる。つまり、「この画像のドットは壊れている」というのは表示されるべき点が表示されていない事のみを指し、「この画像のピクセルが壊れている」は表示非表示を含め正しい色・明るさになっていない事を指す。故に、「ここだけなぜか青いドットになっている」といったコメントは不適切な表現と言える。
- webページのことをホームページと呼ぶ人が後を立たず、webページという言葉の存在が薄れている。
- 私はコンテンツ全体を(Web)サイト、それぞれのページを(Web)ページと言ってます。
- ホームページビルダーが憎い・・・
- Dos時代に、READMEを「リードめ」とか言ってたやつ誰だ。
- はい。私です。
- MAILER-DAEMONからのメールをイタズラだと思い込むのは初心者なら誰でも通る道。
- それに返信する人も・・・?
- そして、それを「めいらーどらえもん」とか言う人も・・・?
- 読めても「デーモン」を「悪魔」と間違える人も・・・?
- 読みはメーラー・ダエモン、悪魔ではないぞ、
- 駄右衛門さんからのメールだよ。
- 「脆弱性」をずっと「きじゃくせい」って読んでた。
- そう!「危険」とか「危機一髪」の「危」の字が含まれているのに、何故「脆」を「ゼイ」と読むのか全く理解できない。
- 毎日「脆弱脆弱ゥゥゥー!」と言ってみよう。たぶん慣れる。
- 「改竄」をずっと「かいびょう」って読んでた。
- 自分でもなぜ「竄」が「びょう」なのか分からなかったので調べたら、どうも「竄」→「鼠」→「猫」→「びょう」らしい・・・
- 「屏風」を縦書きにするとそれっぽく見えるにょ。
- 「受信トイレ」「送信トイレ」と間違えるお爺さん。どこからメールが流れてきて、どこにメールを流すのかなあ。
- 会社内で大声でトイレトイレと連呼されて困った事がある。さりげなくトレイと訂正しててもトイレと言い続けたw
- 以前、出向先で貸与されたパソコン(NT4)のデスクトップにあった受信トレイを受信トイレに名称変更していたが、誰も気づいてくれなかったorz。悔しかったので、出向が終わるときに戻さずにおいた。
- 誰でも、1回はタスクマネージャをタスクマネージャーと言ったことがあるはず。
- タクスマネージャーと空目する人も
- erを伸ばすのと伸ばさないのは単なる表記ゆれかと思ったが・・・
- エンジニアな人は伸ばさないことが多い、コンピュータ、プログラマとか
- Dataをデーターと伸ばす人が後を絶たない、どこに伸ばすところがあるのかと。
- CPUクーラーの製造元が「サンヨウデンキ」だと聞いて、「三洋電機もいろんなもの作ってるんだなぁ」と思ってた。本当は「山洋電気」。
- 三洋物産(海物語シリーズ作ってるとこ)が三洋電機の傘下だと思ってるパチンコ好きのオジサンもいるとかいないとか…
- 友人はPDFファイルをPDAファイルと呼ぶ。
- 昔、といってもOS7.5.5頃のMacにはPDDというのがあった。
- コンピュータ上のデジタルデータを印刷することを「コピーする」と言わないでください、混乱します。ついでにそれはコピー機ではありません、プリンタや印刷機と呼んでください。
- 「そのファイル、ゼロックスして」という人もいます。
- かっこいい!!
- 富士ゼロックスは勿論、メーカーがリコーだろうとキヤノンだろうとミノルタだろうとコピー機のことを全部「ゼロックス」と言うオジサンは確かに多い。
- 「そのファイル、ゼロックスして」という人もいます。
- IT革命の「IT」の正式名称をインターネットだと思っていた。(本当はインフォメーションテクノロジー??)
- UNIXを「うにっくす」と読む人が後を絶たない。
- 酒とPCに詳しいやつにドライバー(ねじ回すやつ)借りるときに「ドライバー貸してくれ」と言うとデバイスドライバーの事になるし「スクリュードライバー貸してくれ」と言うと酒のことになる…じゃあなんて言えばいいんだ!(カテゴリー、ここで良いのかな?)
- ねじ回しとデバイスドライバ、どっちも必需品な自作PC派の人間は「ドライバー」「ドライバ」と使い分けるが。
- ドライバは確かに伸ばさない。あとドライバを借りたい場合は「ドライバのCD貸して」って言うしな。
- URLに「~」が入っていると人に音で伝える時に困る。チルダと言っても大抵通じないし。
- 「*」は、「アスタリスク」なのか「アスタリクス」なのか時々間違える。詳しく無い人には「半角の米印」で通じるが。
- わたしは「上にょろ」って呼ぶ。
- ちなみに「^」は「サーカムフレックス」か、「ハット」。
- PC-9800がかつてNECで製造されていた、現在のWindows機とは別種のパソコンだと言う事を知らない奴が多くなってきた。PC-9800より先に生まれてる人間でさえというのは少し嘆かわしい。
- 「うちのPC古くて、98なんですよ」「えっ、NECのPC98ですか?」「いえ、Windows98です」「...(やり場のない感情)」
- 内臓ハードディスク
- リンクバナーはホームページに埋め込むだけで使える特殊な画像だと思っていた
- コラ画像はアップロードすると怒られる画像だとおもっていた
- ウイルス対策ソフトをウイルスソフトと言っていた
- PCのメモリを単なるHDDの様な保存媒体だと思っていて、「○○MBで○円… HDD買った方が全然安いじゃないか」と思っていた。
- gooとgoogleは同じ系列だと思っていた。
- SARSもSaaSも「サーズ」と呼ばれる。でも、どっちの意味もわかんない。
- 「フォントサイズ」のことを「文字数」っていってるやつがいた。全然ちゃうやないかい!
- 松下のTVfanSTUSIOとマイクロソフトアップデートを同時に動かしたら壊れた。NTLDR is compressedなんて言われても何が圧縮されたのか訳が分からなくて焦った。
- 初音ミクをこれの機能の1つだと思っていた。だって「初音ミク」だから・・・。
