山形の言葉
出典: Chakuwiki
[編集] 山形弁の噂
- 「しない」という意味で「しね」と言う。「する」は普通に「する」と言う。
- (例. 「サッカーする？」「しね」）
- 宮城もそうですが、東北弁だと思われる。
- 宮城出身ですが、「しね」というよりは「しねえ」ですね。
- というより「すね」に近い気がする。
- 若い人は東北弁の「す」の発音ができず、標準語の発音で「しね」になる。年寄りの発音は「すね」に近いと思います。
- いくら訛っていても、字面があっていれば標準語だと思っている。
- (1)、※(Win機種依存文字、○の中に１)を、「いちかっこ」「いちまる」と言う。(by Dewa)
- ↑山大の教授がそう読んでいた為、県内に流布した、らしい。
- 過去形で話す。
- (例. 某NHKが集金にきて開口一番「NHKでした〜」
- 電話がかかってきて開口一番「○○でした〜」(○○は相手の名前)＝＞「でした」は普通は会話の最後なので、これを聞くと他県の人は思わず電話を切りたくなるそうです。
- 庄内はそんな事はないはずだ。村山・置賜方面でない？
- 米沢で使われています。なんか「です」「ます」より上の敬語らしいです。
- 小学校で標準語を習う。第一外国語かよ！ （ペコ＠千葉）
- 日本一短い会話がある。
- 『け』『く』（意味は『どうぞ召し上がってください』『はい、頂きますのでお構いなく』）
- 上記の言葉は東北弁であって山形弁ではない
- 『どさ』『ゆさ』（意味は『どこに行くの？』『お風呂に入りに行ってきます』）
- 上記の言葉は東北弁であり津軽弁であり、多分東北ならどこでも通じる。
- 宮城（の田舎）の出身ですが「け」「く」はまだわかるけども「どさ」「ゆさ」はわからなかった。
- この項目が他にもある…参照などがリンクして整理する必要が…。
- うっかり目上の人間にタメ口で喋っても、語尾に「ス」とつければ敬語になる。
- ごみ捨てを人に頼むとき「コレなげといて」という。
- 注：東北弁である
- 庄内で「ごみを捨てる」は「ごみうだる」
- 山形「んだず」…「ず」で終わる。新庄は「じゅ」、庄内は「の」らしい。（んだの〜。）
- TVの影響か？子供が標準語を喋る。（わざわざ保育園などで方言を教えるところもある。）
- 「ん」から始まる言葉が多い。(子供の事を「んぼこ」といったりする)
- シカクイチをイチシカクと読む。
- 『もっけだの～』～申し訳ない＋ありがたい＋相手の好意に感謝＆恐縮ですね～。
- 『めじょけねの～』～可哀想にね～。お気の毒にね～。
- 『こでらんねの～』～堪えられないほど嬉しいですね～。
- 『しょすの～』～恥ずかしいですね～。
- 『やばちぃの～』～冷たくって、なんか汚れた感じもして気持ち悪い状態ですね～。
- これなんかは標準語にはないニュアンスを持った言葉だよね。
- などなど以上のように庄内弁では何でもかんでもとりあえず『○○の～』と『の』を付ける。ちなみに標準語の『○○だね』の『ね』と同じ感覚です。
- 『仲間に入れる』ことを『仲間にはめる』と言う。だから普通に『私もはめて！』（最後の"て"は"で"と発音する時もある）と言う。それもこれが標準語だと思っており、実は恥ずかしい発言をしていることに気づいていない。ちなみに香川県の讃岐の人も使う。
- 山形では『裏切る』のことを『山形テレビする』って言うとか言わないとか･･･
- 山形県は山形弁・米沢弁・新庄弁・庄内弁があるのを他県の人はあまり分かってくれない。
- さらに小国のようなマイナーな変種もある（米沢弁と新潟下越弁の中間で、結果的に庄内弁にも似る）
- 標準語が話せない英語教師がいる。
[編集] 単語集
- 「もっけだの（もっけです）」＝ありがとう・すみません系
- やばち＝庄内地方（遊佐町あたり）でぬれた事を現す。
- ○○もいで＝摘みとって
- やちゃくちゃねぇ。＝どうしようもない←（間違ってたら訂正して下さい）
- どだなだず ＝なんでやねん・（場所によっては）どんなもんだ？
- んぼこ＝小さい子供
- おしょうしな＝ありがとう
- めんごい＝かわいい
- どーろびん＝（昔話の終わりに）めでたしめでたし
