読めない地名/新潟
出典: Chakuwiki
- 新潟県新潟市西区ときめき西 ときめき東もある。メモラーの聖地。
- ↑漢字が読めないってよりちょっとこっぱずかしくて読めないでOK？
- 通販の申し込み電話で「ご住所をお願いします」「新潟市ときめき西」「はい？」「ひらがなでと・き・め・き、です」。一度やってみたい。
- 合併によりなくなったが、新潟県北頸城郡頸城村。宛名書きしたくない住所である。
- ↑新潟県中頸城郡頸城村が正しい。
- 「新潟県中頸城郡頸城村」総画108画か114画。(頸のくの部分1画か2画か分からないので、分かる方答え頼む)
- 現在は、新潟県上越市頸城区〜となっている。旧名の大字はなくなり、新田も削除されている。
- 「頚城」＝「くびき」と発音する。
- 同じく合併によりなくなったが、新潟県三島郡（さんとうぐん）三島町（みしままち）。郡名は音読みで町名は訓読み。
- 県外の人は糸魚川（いといがわ）とか新発田（しばた）が読めないらしい。
- 「新発田」はよく「新発売」と間違えられる。
- 「新発田市五十公野公園（しばたしいじみのこうえん）」となると、読める人は限られてくる。
- 長岡市草生津（くそうづ）。MS-IMEでは変換できないので「くさ」「なま」「つ」と入力しねばなんねぇ。
- 新潟市西区鳥原（とっぱら）。小さい「っ」が入っててちょっとかわいい。
- 長岡市（旧栃尾市）楡原（にれはら）。ニレハラ定食一丁！
- 小千谷市薭生。県外の人はまず「おぢや」が読めない。次いで「ひう（発音としてはヒュウ）」が読めない。
- 小千谷市三仏生も読めないでしょう。さんぶしょう（地元の発音としてはサブショ）
- ニュースで「ひ生」と書かれているのを目撃。
- 白根（しろね）・水原（すいばら）。普通は「しらね」・「みずはら」でしょう。
- 三国川ダム(南魚沼市)。「みくにがわ」ではない。「さぐりがわ」と読む。一発で読めたら神。
- 岩船郡の勝木（がつぎ）も県外の人には想像つかないらしい。
- 旧山北町。現在は村上市。
- ある意味彼らにとっては黒歴史らしい。
- この人々は「ウイリー事件」とセットで覚えている。
- 破間川（あぶるまがわ）。魚沼市（旧小出町）で魚野川に合流する河川。これも一発で読めるか。
- 「古町」も、県外者から見れば、あまりにも当たり前すぎて、かえって読めないかも。しかも「ふ」にアクセントがあるとは想像もつかないだろう。
- 古町＝ふるまち、本町＝ほんちょう ってなんとかなんないの？
- 新潟市中央区山二ツ（やまふたつ）。「ヤマニツ？」と聞かれたことがある。
- 沼垂（ぬったり）。けっこうインパクトあると思う。どことなく、アイヌ語のような古代日本語の香りがする。ちなみに、アクセントは「ぬっ」を低く、「たり」を同じ高さでやや高めにする。
- 新新・新潟バイパスインター名 大夫興野（だいぶこうや）・一日市（ひといち）・女池（めいけ）
- 新潟市東区河渡（こうど）、新潟市中央区愛宕（あたご）。これでもこの二つ、バスの経由地か終点。上述の一日市もその一つ。
- 燕市佐渡（さわたり）、燕市甘六木（とどろき）、燕市（旧西蒲原郡吉田町）粟生津（あおうづ）、
- 長岡市千歳（せんざい）。何の疑いも無く「ちとせ」と読みがち。
- 新潟市中央区祖父興野。「そふごや」ではなく「おじごや」。祖父が「おじ」になるあたりが方言チック。
- 三条市中野原字麻生（旧下田村）。「あそう」ではなく「おはい」。
- 妙高市美守（ひだのもり）、上百々（かみどうどう）、小局（こつぼね）、志（しむら）
- 長岡市山古志種苧原（たねすはら）。「たねおはら」や「たねおのはら」と読まれがち。
- あるいは「苧」が読めない人には「たねいも（芋）はら」と読まれてしまう。
- 米山(よねやま)とか。虫生岩戸(むしゅういわと)とか。
