もしアメリカのプロスポーツチームが全て漢字で表記されるとしたら

提供: chakuwiki
移動先: 案内検索

米国野球大連盟[編集]

米国連盟[編集]

東地区
  • ニューヨーク・ヤンキースが紐育米国人軍
    • 紐育珍走軍の表記も。
  • ボストン・レッドソックスが波士頓赤靴下軍
  • トロント・ブルージェイズが多倫多青懸巣軍
  • ボルチモア・オリオールズが巴爾的摩偽椋鳥軍
    • 旧名聖路易茶色軍
  • タンパベイ・レイズが坦帕湾光線軍
    • 旧名坦帕湾鬼糸巻鱏軍
中地区
  • シカゴ・ホワイトソックスが市俄古白靴下軍
  • デトロイト・タイガースが底特律猛虎軍
  • ミネソタ・ツインズが明尼蘇達双子軍
    • 旧名華府上院議員軍(初代)。
  • カンザスシティ・ロイヤルズが堪薩斯市王室軍
    • 米国に王室なんてないのにね
      • ちなみに名前の由来は地元の食品見本市「ロイヤル・カーニバル」。
    • ちなみに中国語では「皇家」と書く。同上なコメント(「王室」が「皇室」に変わるだけ)しか出てこない・・・
  • クリーブランド・インディアンズが克里夫蘭先住民軍
    • さすがに「印度人軍」ではないでしょう。
西地区
  • シアトル・マリナーズが沙港海人軍
  • テキサス・レンジャースが敵刺戦隊軍
    • 「敵刺」は戦前の日系社会で使われていた表記らしいです。
    • 軍は不要かと…
    • 旧名華府上院議員軍(2代目)。
  • ロサンゼルス・エンゼルスが羅府天使軍
    • 正式名称は阿納海姆於羅府天使軍
  • オークランド・アスレチックスが奥克蘭体育軍
  • ヒューストン・アストロズが休士頓宇宙軍

民族連盟[編集]

東地区
  • ニューヨーク・メッツが紐育都会人軍
  • ワシントン・ナショナルズが華府国軍
    • 「民族軍」もありうるかも…
      • 「国民軍」は?
    • ちなみに旧球団名だと蒙特利爾万国博覧会軍となる
  • マイアミ・マーリンズが萬阿密梶木軍
    • 旧名「仏羅里達~」
  • アトランタ・ブレーブスが亜特蘭大勇者軍
  • フィラデルフィア・フィリーズが費城費城市軍
中地区
  • シカゴ・カブスが市俄古仔熊軍
    • もしくは三間六蕪軍
  • ミルウォーキー・ブリュワーズが密爾沃基麦酒醸造軍
  • シンシナティ・レッズが辛々那提赤軍。何か物騒だなぁ…。
    • ちなみに中国語では紅人
    • 冷戦時代には「赤足軍」と名乗ってた時期もある。
  • ピッツバーグ・パイレーツが匹滋堡海賊軍
    • 命名の由来からすると盗賊軍
  • セントルイス・カージナルスが聖路易猩々紅冠鳥軍
    • 日本人向けに「戦闘竜」の表記も。
    • Googleの自動翻訳だと「枢機卿」になる。
西地区
  • ロサンゼルス・ドジャースが羅府路面電車避軍
    • 旧名布魯克林路面電車避軍
  • サンフランシスコ・ジャイアンツが桑港巨人軍
    • 向こうの華僑の表記通り三藩巨人軍じゃない。
  • コロラド・ロッキーズが格州岩石軍または山脈軍
  • アリゾナ・ダイヤモンドバックスが亜利桑那金剛鎖蛇軍
    • 忠実に訳せば「菱紋軍」となる。
  • サンディエゴ・パドレスが聖地牙哥神父軍
    • あるいは「伴天連軍」

米国篭球協会[編集]

東部連盟[編集]

大西洋地区
  • ボストン・セルティックスが波士頓凱爾特人団
  • ブルックリン・ネッツが布魯克林網団
    • ニュージャージー・ネッツが新澤西網団
  • ニューヨーク・ニックスが紐育阿蘭陀人団
    • 紐約人隊。
  • フィラデルフィア・セブンティーシクサーズが費城壱千七百七拾六年団
  • トロント・ラプターズが多倫多爬虫類団
    • 多倫多速竜隊。
中部地区
  • シカゴ・ブルズが市俄古牡牛団
  • クリーブランド・キャバリアーズが克里夫蘭騎士団
  • インディアナ・ペイサーズが印第安納安全維持車両団
  • デトロイト・ピストンズが底特律円筒活塞機構団
  • ミルウォーキー・バックスが密爾沃基牡鹿団
南東地区
  • アトランタ・ホークスが亜特蘭大鷹団
  • ワシントン・ウィザーズが華盛頓魔術師団
  • マイアミ・ヒートが萬阿密熱波団
  • オーランド・マジックが奥蘭多魔法団
  • シャーロット・ホーネッツが夏洛特雀蜂団
    • 旧・山猫団

西部連盟[編集]

南西地区
  • ヒューストン・ロケッツが休士頓火筒推進装置団
  • ダラス・マーヴェリックスが達拉斯仔牛団
  • メンフィス・グリズリーズが孟菲斯灰色熊団
  • ニューオーリンズ・ペリカンズが新奥爾良伽藍鳥団
    • ニューオーリンズ・ホーネッツが新奥爾良雀蜂団
  • サンアントニオ・スパーズが聖安東尼奧拍車団
    • どうも中国語では「馬刺」と書くらしい…
北西地区
  • ユタ・ジャズが猶他南部音楽団
  • デンバー・ナゲッツが丹仏金塊団または丹仏骨無鶏肉揚団
    • ↑(2つ目)それだと「チキンナゲッツ」…
  • ミネソタ・ティンバーウルブズが明尼蘇達森林狼団
  • ポートランド・トレイルブレイザーズが波特蘭開拓者団
  • オクラホマシティ・サンダーが俄克拉荷馬市雷団
    • シアトル・スーパーソニックスが沙港超音速団
太平洋地区
  • ロサンゼルス・レイカーズが羅府湖人団
  • ゴールデンステート・ウォーリアーズが加州戦士団または黄金州戦士団
  • ロサンゼルス・クリッパーズが羅府帆船団
  • フェニックス・サンズが菲尼克斯太陽団または不死鳥太陽団
  • サクラメント・キングスが桜州国王団

女子米国篭球協会[編集]

東地区
  • インディアナ・フィーバーが印第安納熱狂団
  • コネティカット・サンが康乃狄克太陽団
  • シカゴ・スカイが市俄古大空団
  • デトロイト・ショックが底特律衝撃団
  • ニューヨーク・リバティが紐育自由団
  • ワシントン・ミスティクスが華盛頓神秘団
  • アトランタ・ドリームが亜特蘭大夢団
西地区
  • サクラメント・モナークスが桜州君主団
  • サンアントニオ・シルバースターズが聖安東尼奧銀星団
  • シアトル・ストームが沙港嵐団
  • フェニックス・マーキュリーが菲尼克斯墨丘利団または不死鳥墨丘利団
    • むしろ不死鳥水星団で。
  • ミネソタ・リンクスが明尼蘇達連結団
    • 明尼蘇達大山猫団の間違いじゃないの?
  • ロサンゼルス・スパークスが羅府火花団

米国鎧球連盟[編集]

米国連盟[編集]

東地区
  • ニューヨーク・ジェッツが紐育噴射式推進機関隊
  • マイアミ・ドルフィンズが萬阿密海豚隊
  • バッファロー・ビルズが水牛紙幣隊
  • ニューイングランド・ペイトリオッツが新英国愛国隊または新英国地対空飛弾隊
西地区
  • カンザスシティ・チーフスが堪薩斯市酋長隊
  • サンディエゴ・チャージャーズが聖地牙哥突撃隊
  • デンバー・ブロンコズが丹仏荒馬隊
  • オークランド・レイダースが奧克蘭侵略者隊
北地区
  • ピッツバーグ・スティーラーズが匹滋堡鉄鋼人隊
    • 間違っても「泥棒隊」(Stealers)ではない
  • クリーブランド・ブラウンズが克里夫蘭茶色隊
  • ボルティモア・レイブンズが巴爾的摩渡烏隊
  • シンシナティ・ベンガルズが辛々那提孟加拉虎隊
南地区
  • ジャクソンビル・ジャガーズが傑克遜威爾米大陸豹隊
  • テネシー・タイタンズが田納西巨神隊
  • ヒューストン・テキサンズが休士頓敵刺人隊
  • インディアナポリス・コルツが印第安納波利斯若牡馬隊

民族連盟[編集]

東地区
  • フィラデルフィア・イーグルスが費城鷲隊
  • ニューヨーク・ジャイアンツが紐育巨人隊
  • ワシントン・レッドスキンズが華盛頓赤肌隊
  • ダラス・カウボーイズが達拉斯牧童隊
西地区
  • サンフランシスコ・フォーティーナイナーズが桑港壱千八百四拾九年隊
  • シアトル・シーホークスが沙港海鷹隊
  • アリゾナ・カージナルスが亜利桑那猩々紅冠鳥隊
  • ロサンゼルス・ラムズが羅府牡羊隊
    • 一時「聖路易」だったが戻った。
北地区
  • グリーンベイ・パッカーズが緑湾缶詰職人隊
  • シカゴ・ベアーズが市俄古熊隊
  • デトロイト・ライオンズが底特律獅子隊
  • ミネソタ・ヴァイキングスが明尼蘇達維京人隊
南地区
  • アトランタ・ファルコンスが亜特蘭大隼隊
  • ニューオーリンズ・セインツが新奥爾良聖者隊
  • タンパベイ・バッカニアーズが坦帕湾私椋海賊隊
  • カロライナ・パンサーズが卡羅来納豹隊

米国氷球連盟[編集]

東部連盟[編集]

大都会地区
  • ニューヨーク・レンジャースが紐育戦隊隊
  • ニューヨーク・アイランダースが紐育島民隊
  • ピッツバーグ・ペンギンズが匹滋堡人鳥隊
  • ニュージャージー・デビルスが新澤西悪魔隊
  • フィラデルフィア・フライヤーズが費城飛行隊
  • ワシントン・キャピタルズが華盛頓首都隊
  • カロライナ・ハリケーンズが卡羅来納烈風隊
  • コロンバス・ブルージャケッツが哥倫布青上着隊
大西洋地区
  • オタワ・セネターズが渥太華上院議員隊
  • ボストン・ブルーインズが波士頓熊公隊
  • トロント・メイプルリーフスが多倫多楓葉隊
  • モントリオール・カナディアンズが蒙特利爾加奈陀人隊
  • バッファロー・セイバーズが水牛騎兵隊
  • フロリダ・パンサーズが仏羅里達豹隊
  • タンパベイ・ライトニングが坦帕湾稲妻隊
  • デトロイト・レッドウイングスが底特律赤翼隊

西部連盟[編集]

中央地区
  • コロラド・アバランチが格州雪崩隊
  • ダラス・スターズが達拉斯星隊
  • ミネソタ・ワイルドが明尼蘇達野生隊
  • ウィニペグ・ジェッツが温尼伯噴射式推進機関隊
    • アトランタ・スラッシャーズが亜特蘭大撃破隊
  • シカゴ・ブラックホークスが市俄古黒鷹隊
  • セントルイス・ブルースが聖路易青歌隊
  • ナッシュビル・プレデターズが納什維爾掠奪者隊
太平洋地区
  • ロサンゼルス・キングズが羅府国王隊
  • サンノゼ・シャークスが聖荷西鮫隊
  • フェニックス・コヨーテスが菲尼克斯郊狼隊
  • アナハイム・ダックスが安那翰家鴨隊
  • バンクーバー・カナックスが温哥華加奈陀人隊
  • カルガリー・フレームズが卡尔加里火炎隊
  • エドモントン・オイラーズが愛民頓石油人隊
  • ベガス・ゴールデンナイツが拉斯維加斯黄金騎士隊

米国蹴球連盟[編集]

東地区
  • レッドブル・ニューヨークが赤牡牛紐育隊
  • D.C.ユナイテッドが哥倫比亜特別区連合隊
  • シカゴ・ファイアーが市俄古火焔隊
  • ニューイングランド・レボリューションが新英国革命隊
  • コロンバス・クルーが哥倫布乗組員隊
  • カンザスシティ・ウィザーズが堪薩斯市魔術師隊
  • トロントFCが多倫多蹴球倶楽部
  • フィラデルフィア・ユニオンが費城結合隊
西地区
  • ヒューストン・ダイナモが休士頓発電機隊
  • ロサンゼルス・ギャラクシーが羅府銀河隊
  • FCダラスが蹴球倶楽部達拉斯
  • コロラド・ラピッズが格州快速列車隊
  • レアル・ソルトレークが王室塩湖隊
    • 西班牙蹴球連盟の王室馬徳里隊にちなんで名付けられたものの、米国内では本当塩湖隊と勘違いされている。
  • クラブ・デポルティボ・チーヴァス・USAが倶楽部運動騎士米国隊
  • サンノゼ・アースクエイクスが聖荷西地震隊
  • シアトル・サウンダーズFCが沙港音響器蹴球倶楽部

女子職業蹴球[編集]

  • スカイブルーFCが青空蹴球倶楽部
  • ワシントン・フリーダムが華盛頓自由隊
  • シカゴ・レッドスターズが市俄古赤星隊
  • ボストン・ブレイカーズが波士頓破壊者隊
  • FCゴールドプライドが蹴球倶楽部黄金矜持
  • セントルイス・アスレティカが聖路易運動隊
  • ロサンゼルス・ソルが羅府太陽隊

下着鎧球連盟[編集]

東地区
  • フィラデルフィア・パッションが費城情熱隊
  • オーランド・ファンタジーが奥蘭多空想隊
  • ボルチモア・チャームが巴爾的摩魅力隊
  • クリーブランド・クラッシュが克里夫蘭衝突隊
  • タンパ・ブリーズが坦帕微風隊
  • トロント・トライアンフが多倫多勝利隊
西地区
  • シカゴ・ブリスが市俄古至福隊
  • グリーンベイ・チルが緑湾風邪隊
  • ラスベガス・シンが拉斯維加斯罪隊
  • ロサンゼルス・テンプテーションが羅府誘惑隊
  • ミネソタ・ヴァルキリーが明尼蘇達北欧半神隊
    • 決して可変戦闘機隊ではない。
  • シアトル・ミストが沙港霧隊

関連項目[編集]




関連記事