新型コロナウイルス関連の投稿は当分の間厳禁といたします。詳しくはこちらをご覧ください。

テンプレート・トーク:KOREA

提供: chakuwiki
移動先: 案内検索

「韓半島」「北韓」にした人へ[編集]

  • 「韓半島」の北半分を「北韓」とするのなら、南半分は「南韓」ってことになるんやけど、ええのかな? -- by
    • 追伸:日本では「韓半島」なんて誰も言わんので、そこんとこよろしくHeart.gif
  • そうすると「日本海」「南シナ海」「竹島」とかになる予感。あと、北朝鮮の道はどうなる?--(by 4B3@鹿児島/Talk) 2007年1月26日 (金) 22:03 (JST)
  • うーん。韓国のテンプレなら、韓国視点である「韓半島」でもいいような。
    • 北朝鮮のテンプレは「朝鮮半島」「南朝鮮」。
  • ご当地の方による書き換えでは?某Wikiでも明らかに機械翻訳と思われる日本語で色々書いている人がいます。ここは日本なので日本語表記にすべきです。ってことで勝手に直しておきます。-- by Muttley 2007年1月27日 (土) 03:16 (JST)
  • 日本海、東支那海、黄海、竹島が韓国式の表記になっていたので修正したのですが、やっぱりいかんですかね?by「韓半島」「北韓」にした人
    • 韓国も北朝鮮も平等に扱わんとあきませんので。テンプレ名が「韓国」でも「朝鮮」でもなく「KOREA」にしてあるのもそのためです。 -- by
  • 北朝鮮のテンプレを作ればいいのでは?このテンプレは韓国専用でしょう。日本語表記にするというのであれば、「独島」や「東海」も日本語表記にするべきです。まぁそれじゃあつまらないと思いますが。--尻馬のりバカ 2007年1月27日 (土) 12:30 (JST)
    • つくってもいいですが、、「両江道」とか、ネタ集まりますかね? -- by
      • 北朝鮮と韓国併せたほうが、個別より見た目がいい(というか江原道を繋げたいw)と考えたのですが、確かに、開城・新義州…とか、名前くらいしか浮かばんw (経緯上、両江道は感鏡南・北道とまとめても問題ないかも。)--(by 4B3@鹿児島/Talk) 2007年1月27日 (土) 15:15 (JST)
  • まぁネタが無いなら北朝鮮のテンプレを作らなくてもいいけど、このテンプレは韓国でしか使ってないんだから、「韓半島」「北韓」でいいんじゃないでしょうか。--尻馬のりバカ 2007年1月27日 (土) 16:20 (JST)
  • 北も併せてテンプレをリニューアル致しました。北朝鮮の道については、李朝時代の「朝鮮八道」に基づいて「咸鏡道」「平安道」「黄海道」に分けることとし、序でに韓国側も「慶尚」→「慶尚道」のように変更しました。どないでしょうか。 -- by



関連記事