Chakuwiki:投稿ブロックの方針が方針文書として制定されました。

トーク:福岡の言葉

提供: chakuwiki
移動先: 案内検索

福岡のアクセントについて[編集]

※(Muttleyさんの会話ページより移動させました。)

  • >「端・橋・箸」←声に出して読んでみて。
  • >↑小倉や豊前の人間なら無問題。福岡市など筑前は少々きつい。筑後(久留米・大牟田)だと全滅。
  • >↑参りました。--Action F 2006年8月15日 (火) 06:51 (JST)
  • >「端・橋・箸」を書いた者(大牟田出身)です。福岡県民みなアクセントないと思ってて書きました。ガ~ン(自爆)。
  • 教科書的な定義でしか知らないのですが、上のやりとりに示されているように、福岡県はアクセントで3つの地域に区分できます。
  • 高い拍を●、低い拍を○で示しますと:
  • >小倉や豊前の人間なら無問題:この地域は中国地方に似て「東京式」です。端○●(●)、箸●○。
    • なお、東京では「橋」は○●(○)なのですが、九州や東北・新潟・北信・山陰の一部・西遠江・東三河などでは、東京で○●(○)となるグループの一部が、東京で○●(●)となるグループと同一行動をとります。「橋」がどちらのグループに属するのかは失念してしまいました。すみません。
  • >福岡市など筑前は少々きつい:この地域では○●(●)が全部そっくり○●(○)に合流しているそうです。詳しくは母語話者のAction Fさんに聞いてみればわかるでしょう。
  • さて、>筑後(久留米・大牟田)だと全滅:これは佐賀や熊本北東部・宮崎に典型的に見られるもので、南東北~北関東と似たような「無アクセント」です。
  • 蛇足ながら、長崎・熊本西南部・鹿児島のアクセントは高低が再逆転した「擬似京阪式」で、上記3種とはまた別物になります。
  • 日本語のアクセントの分布は複雑です。数都県・府県にまたがって同じアクセントが分布するかと思えば、同一県内で多数の異なったものが分布する場合もあります。ですから、福岡市のアクセントをAction Fさんに、大牟田のアクセントをRotoさんにそれぞれ尋ねるのはそれなりに意義のあることです。
    • 私ですか?ダメ。色々な要素が入り混じっていますので。そもそも「母語不明」、文化的な「雑種犬」ですので・・・・-流れ者
    • お騒がせしております &丁寧な解説ありがとうございます。大牟田のアクセントですか? 3つとも○○もしくは●●です。というか、20歳すぎまで標準語の単語にアクセントが存在することを知らずに育ちました。関西の言葉が違うのはさすがに気づいてましたが。この話と(たぶん)無関係ですが、「ヒロシです」のネタのしゃべりは全く違和感ありません。--Roto 2006年10月18日 (水) 22:48 (JST)
  • 今日退治したあらしのお礼参りかと思ってしまったw-- by Muttley 2006年10月18日 (水) 21:43 (JST)
  • ご連絡遅くなりました。先ほどまで霧島でのんびり足湯なんぞに浸かってました。それはいいとして「端・橋・箸」のアクセントですが、自分は少々長崎(島原系)も混じっているので「端/○●」「橋/●○」「箸/●●」になる様です。ただ、これは博多弁全体に言えることですが、他方言よりトーンが高いので、強弱があまりハッキリせず、常に高い声でがなっている傾向がある様です。よく「~ですか?」と聞かれて、聞き取れなかったとき「はぁいっ?!」(顔をしかめて強く)と聞き返すので、鹿児島の人たち(彼らも「はい?」が粗暴)もビビる程です。
    • これには、港町特有の理由があるらしく、古代から中国・朝鮮の商人相手に対等に付き合おうとすると、どうしても声を高くしないと、押し出されるからだそうです。この点でも博多は大陸に育ててもらったことが解ります。--Action F 2006年10月18日 (水) 23:08 (JST)
      • これには驚きました。教科書的な「筑前音調」とは全く違うからです。西南九州式(長崎・鹿児島)の場合は東京式の○●(●)は●○で、助詞がつくと一拍ずれるという面白い性質があります。これにも地域差があり、ずれない方言もあるそうですから、ひょっとするとその両方の影響があるのでしょうか?一度簡単な「学術調査」(2拍名詞のアクセントのサンプリング)してみたくなりました-流れ者
        • 恐らく皆さんが期待(笑)しておられる、教科書的な「筑前音調」とは「余所行き」的なものだと思います。もしくはアットホームな時に話すような「角の取れた」話し方かもしれません。だっていつもがなっている訳にはいかないし・・・・。多分、中州の屋台辺りで、しんみりと話し込んでいる地元人の会話は「教科書的」かもしれません。因みに生粋の博多っ子は「流れ者」大好き人間です。特にスナフキン的な臭いのするヤツには、色々教えてもらいたくて話しかけてくると思います。--Action F 2006年10月19日 (木) 10:51 (JST)
  • もはや本人は関係なくなっている…。-- by Muttley 2006年10月18日 (水) 23:28 (JST)
  • お役に立てなくてすみません--Action F 2006年10月19日 (木) 06:42 (JST)



関連記事