ロンドン (E)

外国人の見た世界
Chakuwiki英語版「London」の翻訳

ロンドンはイギリス (E)にある村である。

1. ロンドン橋崩落 (E)による地上の空気汚染の残存のためロンドンの大部分は地下である。市街のこういった区域はロンドン・アンダーグラウンドと呼ばれている。ちょうどアメリカがスターバックス (E)で覆われているように、ロンドン・アンダーグラウンドはサブウェイ (E)食堂で覆われているのだ。
   • 「アンダーグラウンド」も「サブウェイ」も「地下鉄」の意。
2. ロンドンが「煙の都」と呼ばれるわけは、昔から魚の薫製をよく作っているからである。
3. 全ての商店でポーランド語が話されている。
4. ロンドンはチェアマン・ケンに支配されていて、ルートマスターバスを禁止したりベンディーバスに罰を課したりして人々を抑圧する、リトルレッドブックを持った男である。ルートマスターを退職した人々は今や、疑念を持たない観光客を襲いながら街路を徘徊している。彼らから避けるには中心部のベンディーバスに乗るか彼らに何も金を払わないことがベストである…。チェアマン・ケンがあなたを愛していることをお忘れなく。
5. ロンドンは衛兵によって、周囲全てを囲んでいる。衛兵は派手な真っ赤なコートを着て、背の高い毛のついた帽子をかぶっている。衛兵は動いたり、笑ったりすることを禁じられている。衛兵は、大型ライフルを持っている。ライフルは、村内で火器を持つ人たちの、ただ一つの平和維持戦力である。（一般の警察官は笛を持っているだけである）衛兵は女王（マーガレット・サッチャー）を守っている。衛兵は手洗いに行くため、定期的に20人ずつ交代している。この交代はセレモニーとして、「衛兵交代」と呼ばれるものである。
6. 警察はロバートという名の人だけを募集している。この名前はボビーと略せるので、道に迷った旅行者にも簡単だからである。