勝手に声優キャスティング/リメイク

すでに存在しているかもしれませんが、そこは考えないでいきます。

夕鶴（作：木下順二）

1. 与ひょう（偶然鶴が罠にかかって苦しんでいるところを助けてやる）：梶裕貴
2. つう（鶴を助けたしばらく後、与ひょうのもとにやってきた押しかけ女房。その正体は･････）：尾崎真実
3. 運ず（うんず：つうが織った美しい布を売りさばいて大儲けする）：杉田智和
4. 惣ど（そうど）：二又一成

屋根の上のバイオリン弾き

1. テヴィエ（ウクライナの小さな村で牛乳屋を営む7人家族の父親。忠実なユダヤ教徒。5人の娘に幸福な結婚をさせようと奔走する）：古谷徹
2. テヴィエの妻・ゴールデ：田中理恵
3. 長女・ツァイテル：生天目仁美
4. 次女・ホーデル：椎名へきる
5. 三女・チャバ：斎藤千和
6. モーテル（同じ村で仕立て屋を営む。ツァイテルの幼馴染で恋人）：保志総一朗
7. パーチック（古いしきたりに疑問を持ち、革命を唱える学生。後にホーデルと恋仲になる）：矢尾一樹
8. ラザール・ウォルフ（数年前に妻に先立たれたやもめの肉屋。テヴィエとは険悪だが、ツァイテルに想いを寄せる）：緑川光
9. ラビ（村で最も尊敬されているユダヤ教の聖職者）：茶風林
10. 巡査部長（テヴィエの幼馴染みで仲の良いロシア人）：水島祐