能ある鷹は爪を隠す

「のうあるたかはつめをかくす」～

1. 最初から爪を見せると、危険な奴だと思われるので、爪を隠したまま生活すること。爪を出す機会を失ったままに、一生を終える者も少なくない。
2. 爪は女性の武器。しかし、意中の男性をゲットするには、その武器を隠すことも必要である。よって、相手の男性は、それを知らぬままに女性の罠にはまることとなる。