韓国の有名企業

現代財閥

• 現代(ヒュンダイ)財閥

起亜自動車

• 起亜(キア)自動車

サムスングループ

• サムスングループ

LGグループ

• LGグループ

ロッテグループ

• ロッテグループ

朝鮮日報

• 朝鮮日報

東亜日報

参考：東亜日報

1. ネーミングが「大東亜戦争」と関係があるらしい。
2. 日本語版ホームページでは、全記事にナレーションが付いている。日本では識字率100％なので、どういう人が使うのだろう？？

中央日報

参考：中央日報

1. 韓国三大新聞のひとつ。
2. かつて翻訳掲示板を擁していたが、あまりの管理の駄目っぷりに利用者が次々と離れ、廃墟と化す。
3. 現在は日本語のみの受付で「自由掲示板 」という投書欄をblogコメントのような形式で設けている。
4. これはどう見ても合成。