問題な日本語

1. 「そこのアレをアレしといて」は難解すぎる。しかしそれで通じる相手がいるから問題の根は深い。
2. ぎんたま。濁点のあるなしで大問題。
   • そのまま漢字書くと、某漫画のタイトル。
3. 「ありがとうございました」という日本語はない。
   • 「おはようございました」って言わないのと同じ。
   • 要出典
     • 「おはようございました」は(方言としてではあるけれども)言う。
       • 食事をした後に「いただきました」と言う地方もある。
         • 俺の地方（長野県松本地方）だったりする。何の違和感もなく使ってます。
       • 仮装大賞で欽ちゃんが「おめでとうございました」って言ってたがあれどうだろう。
4. 「とんでもございません」という日本語はない。
   • 「みっともございません」、「こころもとございません」、「はしたございません」って言わないのと同じ。
5. 「危険が危ない」、「頭痛が痛い」などにおける、同意語の繰り返し。
   • 「後で後悔する」はアナウンサーも乱用。
   • 「旅行に行く」「責任感を感じる」「馬から落馬する」「挙式を挙げる」
   • 「炎天下のもと」「怪談話」「AVビデオ」「TVKテレビ」
   • 「イーバンク銀行」
     • 「シティバンク銀行」も？確か銀行は法律で「銀行」ってつけなきゃいけないことになってる筈だけど・・・
   • 「拝見させていただきます」　拝＝～させていただく
   • 「骨を骨折」
   • 「筋肉痛が痛いっ！」
   • 「違和感を感じる」こう言う人多いけど、おかしくね？
     • 「違和感がある」でOK？
   • 「しずか○ゃんの危険が危ない！」（ドラえも○）
   • 「後で後悔する」
   • 「頭痛が痛い」は、むしろ「頭の頭痛が痛い」じゃね？
   • 「冷たい冷遇」
   • 「外国人の人」
   • 「焼き魚を焼く」焦げますよ。
   • 第１回目
6. そもそも「問題な日本語」は問題がある（文法上おかしいでしょ「~な~」が）
   • 当たり前だ。それを皮肉ってこのタイトルを付けているんだから。「続・問題な日本語」を読みなさい。
   • いや多分…「全体的に問題が有る＞日本語」…という意味だと思う。
     まあ、「問題の全く無い言語」なんて無いとも思うが…。
7. 横山やすしの破天荒な人生。ハァ？
   • この場合は「破天荒な～」ではなく、「波乱に満ちた～」でしょうな
8. どっかに書きましたが「自粛を要請」ってどっかおかしいと思います。Googleで検索したら36,000件もヒットしたのも何かおかしいのではないかと。
   • 「自粛」の意味が、「自分から慎むこと」なので、要請（頼むこと）されたら、自粛じゃない。
     • 頼んでるんだけど自らやってるという形にしているという事では？
     • 「ワイロ」で、金は出して欲しいんだが、相手から進んで出した事にして欲しい（自分からは要求していない事にしろ！）…みたいなものか？
   • 「ボランティア活動を義務化」も似たようなもんだな。
   • 「ご遠慮下さい」も。
9. 電車が遅れた時に「ご迷惑をおかけしました」という放送は、謝っているようで事実しか述べていないと思う。
   • 要するに…「ご迷惑をおかけしましたが…」
     「反省もしていませんし」「謝罪もしたくありません」「多分これ以降も有ります」…って意味で言っているんだろ。（多分…）
10. 車内放送でよく聞く「ご乗車できません」は自分に敬語を使っている言い方だ。「ご乗車になれません」が正解。
    • 略せずに書くと、前者は「この電車はご乗車できません」、後者は「この電車には(お客様は)ご乗車になれません」ってこと?
11. 他人の親を「父親」「母親」っていうのはどうか。「親」をつければ敬語になるわけじゃあるまい。
12. 癖なんだろうけど、「ぶっちゃけ」や「やっぱ」は公では使って欲しくない。
    • 特に若いスポーツ選手のインタビュー。
13. 「未婚」と「独身」を混同すること。特に「独身」は離婚、死別してしまい現在再婚していない状態の人も指すので、きちんと使い分けてほしい。
    • 2ちゃんねる「独身女性板」の名無しが「Miss名無しさん」というのも問題。「Miss」とは未婚者のみにつけられるもので、離婚、死別の人には付けられない。それか、板名を「未婚女性板」に変更すべき
14. ミスチルのロック
15. 混雑しているホームに電車が来たときのアナウンス「一箇所に固まりますと乗り遅れます」・・・は、乗り遅れるのではなく、特定のドアに人が集中して乗降が終わらず、いつまでたっても発車できず電車が遅れる・・・ということである。
16. 「三年前の昨日」「一ヵ月後の今日」、「昨日」「今日」ってのは一日しかないんだから、なんかおかしい。
17. 「～してる」という表現を最近NHKの連中が使い出してる。「～している」でしょうに。
18. 「一万円からおあずかりします」なんとかならんのか？あれは。
19. 「～したい」の過去形は「したかった」があるのに、「～したくて」の過去形がないのは問題。
20. 高校時代、学校に貼ってあった「盗難は犯罪です」は問題やと思う。盗難とは物を盗まれることなので「物を盗まれることは犯罪です」となる。
21. 学校説明会等で先生の使う「～でよろしくお願いしたいと思います。」「したいと思います」をつける理由がわからない。