西宮北口駅

読めない地名 ＞ 北海道

• 北海道なんて読める地名の方が珍しい
  • ほとんどの地名がアイヌ語由来なのだから読めないのは仕方がない
    • もちろんアイヌ語が悪いわけではなく、アイヌ語を勉強していない我々の方に問題があるのだと思う
      • 別にアイヌ語が悪いだなんてどこにも書いてないし、そこまで罪悪感持たなくても良いのでは
        • 問題があるのは漢字文化圏外の地名に無理矢理漢字をあてていった明治の人たちだと思う
          • まぁまぁ、悪いとか問題があるとか言わずクイズだと思えば楽しいよ？

石狩振興局（旧石狩支庁）

• 札幌市
  • 北区茨戸（ばらと）
  • 白石区米里（よねさと）
    • 読めないか？
  • 東区丘珠（おかだま）
  • 東区雁来（かりき）
  • 南区芸術の森
    • 「芸術の森美術館」を作ったので地名にしちゃいました。
  • 南区定山渓（じょうざんけい）
  • 南区簾舞（みすまい）
  • 西区発寒（はっさむ）
    • 花畔（ばんなぐろ）って何区だっけ？
      • 石狩区
• 石狩市
  • 生振（おやぶる）
  • 花畔（ばんなぐろ）
  • 厚田区聚富（しっぷ）
  • 厚田区正利冠（まさりかっぷ）
  • 厚田区望来（もうらい）
  • 厚田区安瀬（やそすけ）
  • 厚田区濃昼（ごきびる）
    • 浜益区にもあったりする
• 恵庭市
  • 漁太（いざりぶと）
• 江別市
  • 対雁（ついしかり）
    • お隣の当別町にもありますね。
• 北広島市輪厚（わっつ）
• 千歳市支寒内（ししゃもない）
• 千歳市幌美内(ほろぴない)
• 石狩郡新篠津村宍粟（すそう）

空知総合振興局（旧空知支庁）

• 岩見沢市
  • 幌向（ほろむい）
  • 栗沢町美流渡（みると）
    • 上美流渡の森
• 雨竜郡秩父別町（ちっぷべつ）
• 雨竜郡妹背牛町（もせうし）
• 樺戸郡浦臼町晩生内（おそきない）
• 歌志内市神威（かもい）
• 三笠市
  • 幾春別(いくしゅんべつ)
  • いちきしり(旧「市来知村」の名残)
• 雨竜郡北竜町和(やわら)
• 深川市一已（いちやん）

後志総合振興局（旧後志支庁）

• 後志（しりべし）
• 小樽市
  • 忍路（おしょろ）
  • 張碓町（はりうすちょう）
  • 文庫歌（ぶんかた）
• 虻田郡倶知安町（くっちゃん）
• 岩内郡共和町梨野舞納（りやむない）
• 岩内郡共和町発足（はったり）
• 積丹郡積丹町（しゃこたん）
  • 西河町転多（ごろた）
  • 日司町（ひづか）
• 寿都郡寿都町（すっつ）
  • 歌棄（うたすつ）
• 古宇郡神恵内村（かもえない）
• 島牧郡島牧村千走（ちわせ）
  • ちわせじゃなくて、『ちはせ』
• 余市郡余市町畚部岬（ぶごっぺ）

渡島総合振興局（旧渡島支庁）

• 山越郡長万部町（おしゃまんべ）
  • 国縫（くんぬい）
• 亀田郡七飯町（ななえ）
• 函館市
  • 川汲町（かっくみ）
  • 椴法華（とどほっけ）

檜山振興局（旧檜山支庁）

• 檜山郡厚沢部町（あっさぶ）
• 瀬棚郡今金町美利河（ぴりか）
  • ぴりらら。

胆振総合振興局（旧胆振支庁）

• 胆振（いぶり）
• 室蘭市
  • 絵鞆（えもと）
    • 「鞆」は本来「とも」と読むので、分からないと変換できない
    • 地図系サイトやここでは「絵鞆町」は「えともちょう」でしか出てこな……ま、チャクウィキだしいいか。
  • 千舞鼈（ちまいべつ）
• 苫小牧市
  • 覚生（おぼっぷ）
  • 勇払（ゆうふつ）
• 有珠郡壮瞥町（そうべつ）
• 勇払郡厚真町（あつま）
• 登別市富岸町（とんけし）
• 伊達市
  • 網代町（あじろ）
  • 若生町（わっかおい）
  • 稀府町（まれっぷ）

日高振興局（旧日高支庁）

• 新冠郡新冠町（にいかっぷ）
  • 去童（さるわらんべ）
• 沙流郡平取町（びらとり）
  • 二風谷(にぶたに)
• 様似郡様似町（さまに）
  • 核蘂（さねしべ）
  • 嘯牛（うそふけうし）
• 日高郡新ひだか町
  • 鳧舞（けりまい）
  • 染退（しぶちゃり）

上川総合振興局（旧上川支庁）

• 旭川市
  • 東旭川町米飯（ぺいぱん）
  • 神居町雨粉(うぶん)
    • 正しくは雨紛。以前はYahoo地図でも間違えられていた。うぷんと読むことも。
• 富良野市老節布(ろうせっぷ)
• 上川郡愛別町安足間（あんたろま）
• 上川郡比布町（ぴっぷ）
• 中川郡音威子府村（おといねっぷ）
  • おいとねっぷ...byカエラ
  • 字筬島（おさしま）
  • 字咲来（さっくる）
• 勇払郡占冠村（しむかっぷ）
  • 苫鵡（とまむ）
• 上川郡下川町班渓（ぱんけ）
• 江茶抛川・江茶抛支線川（えちゃなんけっぷ・えちゃなんけっぷしせん、上川郡上川町）
• 上川郡美瑛町瑠辺蘂（るべしべ）　＊北見市に同音異字の「留辺蘂町」がある
  • 留辺志部(るべしべ)もある。
• 上川郡剣淵町美羽烏（びばかるうし）

留萌振興局（旧留萌支庁）

• 増毛郡増毛町（ましけ）
  • 増毛神社には、謎のお参りをする薄毛な方々がおられるそうです
    • その後、豊富行きのバスに乗るそうです
  • 別苅（べつかり）
  • 喞内（ぽんない）
• 天塩郡天塩町男能富（だんのっぷ）
• そもそも、留萌自体も、支庁名でなかったら、難読地名であったであろう。
  • ちなみに留萌（るもい）

宗谷総合振興局（旧宗谷支庁）

• 枝幸郡枝幸町（えさし）
  • 字音標（おとしべ）
  • 字風烈布（ふうれっぷ）
  • 字乙忠部（おっちゅうべ）
• 枝幸郡中頓別町敏音知（ぴんねしり）

オホーツク総合振興局（旧網走支庁）

• 網走市（あばしり）
  • 呼人（よびと）
  • 能取（のとろ）
  • 最寄（もよろ）
    • 「最寄」は地名でなくて、「モヨロ貝塚」という網走の遺跡の名前じゃないのだろうか？
      • 元々あそこにあった最寄村が遺跡名の由来。
• 常呂郡訓子府町（くんねっぷ）
• 常呂郡佐呂間町富武士（とっぷし）
• 紋別郡雄武町（おうむ）
  • 某宗教団体がテロを起こしたせいで、同じ読みのここが知られたとか…。
• 紋別郡興部町(おこっぺ)
  • 沙留(さるる)
• 網走郡美幌町美禽（みどり）
• 網走郡津別町飜木禽（ぽんききん）
• 北見市留辺蘂町（るべしべ）
• 紋別郡遠軽町丸瀬布（まるせっぷ）
• 紋別郡滝上町札久留（さっくる）
• 斜里郡小清水町止別（やむべつ）
• 湧別町計呂地（けろち）
• 佐呂間町字知来（ちらい）

釧路総合振興局（旧釧路支庁）

• 釧路市
  • 釧路（くしろ）
    • そもそも「釧」という漢字の使い道・使う機会が他に無い。
    • 実は「釧」一文字で「くしろ」と読む。
  • 大楽毛（おたのしけ）
  • 音別町馬主来（ばしくる）
  • 阿寒町徹別（てしべつ）
  • 幣舞町（ぬさまい）
• 厚岸郡浜中町
  • 羨古丹（うらやこたん）
  • 恵茶人（えさしと）
  • 嶮暮帰（けんぼっき）
  • 火散布（ひちりっぷ）
    • 同じ自治体の中に「散布」で「ちりっぷ」になる地名は複数あり、他には「藻散布（もちりっぷ」「養老散布（よろちりっぷ）」がある。
• 川上郡弟子屈町（てしかが）
• 釧路郡釧路町
  • 嬰寄別（あっちょろべつ）
  • 老者舞（おしゃまっぷ）
  • 来止臥（きとうし）
  • 賤夫向（せきねっぷ）
  • 初無敵（そんてき）
  • 重蘭窮（ちぷらんけうし）
  • 知方学（ちぽまない）
  • 入境学（にこまない）
  • 冬窓床（ぶいま）
  • 別保（べっぽ）
  • 浦雲泊（ぽんとまり）
  • 分遣瀬（わかちゃらせ）
    • 「分遺瀬」とも書かれる。読み方的には前者の方が近いと思うが。
  • 地嵐別（ちゃらしべつ）
    • 恐らく「大きな河口」と言う意味だが、近くにそんなものはない。
  • 仙鳳趾（せんぽうし）
  • 跡永賀（あとえか）
  • 又飯時（またいとき）
• 厚岸郡厚岸（あっけし）町
  • 別寒辺牛（べかんべうし）
  • 奔渡（ぽんと）
  • 愛冠（あいかっぷ）
• 弟子屈町（てしかがちょう）美留和（びるわ）

根室振興局（旧根室支庁）

• 根室市
  • 珸瑶瑁（ごようまい）
  • 穂香（ほにおい）
• 標津郡中標津町（なかしべつ）
  • 計根別（けねべつ）
• 目梨郡羅臼町 於尋麻布漁港(おたずねまっぷ)
• 紗那郡紗那村（しゃな）
  • 有萌村（ありもえ）と別飛村（べっとび）が合併して出来たそうだがこちらも難読。
• 蘂取郡蘂取(しべとろ)村幌須(ぽろす)
• 根室市初田牛（はったうし）
• 根室市別当賀（べっとが）
• 根室市春国岱（しゅんくにたい）
  • 婦羅理（ふらり）
• 羅臼町飛仁帯（とびにたい)
• 別海町奥行臼（おくゆきうす）
  • 走古丹（はしりこたん）
• 標津町茶志骨（ちゃしこつ)
  • 崎無異（さきむい）

十勝総合振興局（旧十勝支庁）

• 帯広市売買（うりかり）
• 足寄郡足寄町（あしょろ）
  • 愛冠（あいかっぷ）
  • 螺湾（らわん）
• 十勝郡浦幌町
  • 鼈奴（べっちゃろ）
  • 貴老路（きろろ）
  • 喫茶牛（けっちゃうし）
    • VOW10巻に載ってた。
  • 生剛（をべつかうし、ただし「せいごう」とも読む）
• 中川郡豊頃町旅来（たびこらい）
• 中川郡本別町
  • 押帯（おしょっぷ）
  • 負箙（おふいびら）
• 中川郡幕別町白人（ちろっと）
• 広尾郡広尾町音調津（おしらべつ）
• 上川郡新得町屈足（くったり）
• 広尾郡大樹町生花苗（おいかまない）
• 尻毛（しっけ）←岐阜?