「もし外国の地名に日本風の名前がつけられたら」の版間の差分

2017年11月19日 (日) 14:09時点における版

サンフランシスコに「旧金山」と中国風の地名がつけられていますが、もし海外の地名に日本風の名前がつけられたら一体どうなるのでしょうか？
（注意：華盛頓、紐育、市俄古、羅府、巴里、馬徳利、羅馬のような過去のケースは除外。より日本風な地名をお願いします）

北アメリカ

アメリカ合衆国

カリフォルニア：狩掘庭
- ロサンゼルス:天使、失天使
- サクラメント：桜綿都
- サンフランシスコ：聖腐乱死
- ロングビーチ：長浜
- 軽堀尼亜。「紺碧の艦隊」で、日本側が拿捕したアメリカ戦艦カリフォルニアに、この字をあてた。
ニューヨーク：入浴
- 新陽久。
- 乳幼供。
- 新・西洋六弦三味線侍。
- ニューヨーク：入浴
  - 新陽久。
  - ウォール街：米版兜町
    - 壁町
  - ソーホー：総芳
  - マンハッタン：万八丹
- バッファロー：猛牛、吾郎
- サラトガ：皿十賀
- オニオンタ：鬼恩多、玉葱畑
- ロングアイランド：長島
- ブロンクス：部論楠
- ブルックリン：古栗
フロリダ：風呂利田
- マイアミ：舞網
- タラハシー：鱈橋
- タンパ：短波
- オーランド：大地
アラスカ：荒須賀
- アンカレッジ：暗彼痔、暗大学
  - 庵刈寺
- フェアバンクス：公平銀行
- バロー：江戸川
- タナガ島：田中島
テキサス：敵刺
- ヒューストン：落下
- サンアントニオ：聖猪木、聖古賀
ミズーリ：味噌売、水瓜
- セントルイス：戦闘竜、星、田園調布家建
- カンザスシティ：簪市
ケンタッキー：揚蒸鶏
- 健太之鍵
ネバダ：粘打、根婆汰
- ラスベガス：最後屁々
- リノ：梨乃
- タホ：多保
- 「根婆汰」は『紺碧の艦隊』で、日本側が拿捕したアメリカ戦艦ネバダに(以下略)
イリノイ：煎野井
- シカゴ：四若五
  - 史籠
  - 鹿行
- スプリングフィールド：葱、葱鮪
  - 他の州にも多数存在するが、州都ということでここに記載。
  - 春原
    - 泉原
- シャンペーン：発泡葡萄酒
- カーボンデール：炭素出
ルイジアナ：瑠維持穴、類似穴
- バトンルージュ：赤杖
- ニューオーリンズ：新大林
アリゾナ：蟻曽那
- フェニックス：不死鳥
- ツーソン：二村
- アホ：阿呆
ミネソタ：峯曽田
- ミネアポリス：水都
  - 峰亜警察
- セントポール：立教
  - 先頭柱
アイオワ：相尾和
- マディソン郡：悲不倫橋郡
アラバマ：荒浜
ミシガン：見志岸
- アナーバー：穴場
- デトロイト：金属市、牛町（モータウン）
マサチューセッツ：摩擦熱、山本昌今中慎二摂津、摩擦摂津
- ボストン：鞄、頭領豚　
ユタ：三人相（分かるのは、一部のうちなーんちゅだけかも）
- ソルトレイクシティ：塩湖市
オレゴン：俺言
- 俺中山
- ポートランド：港土地
ワシントン：米初代大統領
- 儂之豚
- シアトル：有翼宇宙往還機（スペルも発音も違う…）
- タコマ：蛸間
  - 豊田荷台車
ワシントンD.C.：米初代大統領・米大陸初到着欧州人特別区、米版永田町
アーカンソー：嗚呼簡素
- リトルロック：小岩石
  - 小岩
オクラホマ：御蔵本間
- オクラホマシティ：御蔵本間市
ニュージャージー：新運動着
- ジャージーシティ：作業着街
- ニューアーク：新箱舟
- アトランティックシティ：大西洋市
バーモント：林檎蜂蜜
オハイオ：毎朝挨拶
- コロンバス：米大陸初到着欧州人
- シンシナティ：紳士奈亭
ペンシルバニア：鉛筆馬庭、筆汁芭近
- 「筆汁芭近」は『紺碧の艦隊』で、日本側が拿捕したアメリカ戦(以下略)
- アッシュランド：阿修羅
- ワイオミッシング：儂見失
アイダホ：相田穂、馬鈴薯
モンタナ：門棚
- ターナー：棚、長棚
- グレートウォールズ：大壁
ワイオミング：米一田舎
- 和洋民具
- イエローストーン国立公園：黄石間欠泉国立公園
- シャイアン：濁点欠剛田武
- 儂見
コネティカット：繋血切
ミシシッピ：三獅子比
バージニア：処女地
- ラングレー：惣流
- リッチモンド：立地主水、富裕主水
- パノラマヒルズ：見晴らしが丘
ウェストバージニア：西処女地
- 西処女阿。『紺碧の艦隊』で、日本側が拿捕した(略)
インディアナ：先住民之地
- インディアナポリス：先住民都市、五百哩
ロードアイランド：道島、赤島
- プロビデンス：摂理
- ニューポート：新港
コロラド：殺等怒
- コロラドスプリングス：殺等怒春町
ノースダコタ：北凧田
サウスダコタ：南凧田
- オーウ湖：奥羽湖
メリーランド：米利蘭
- 米利蘭土。『紺碧の艦隊』で、拿捕(略)
- オーシャンシティ：大洋市
ハワイ：羽合、南の島
- ヒロ：広
- ハレイワ：晴岩
- ワイキキ：儂嬉々
グアム：倶安夢
北マリアナ諸島：北毬穴諸島、北真理穴諸島
- テニアン：天安
- アギガン：空缶
テネシー: 手音使。『紺碧の艦た(略)
サンノゼ：聖之瀬
サンディアゴ：聖手顎
マウンテンビュー：山見
- 検索本社(Google本社があるため)
プエルトリコ：府得虜島

カナダ

バンクーバー：晩食場
オタワ：男戯、終了
- 御宅
- 御田和
カルガリー：軽狩
ケベック：毛別区
ケローナ：蹴球
ノバスコシア：新少亜
ニューファンドランド：新発見島
トロント：戸論都
アルバータ：有畑
ハリファクス：針白須
- 貼電信
イエローナイフ：黄刀

モントリオール→門鳥尾尾留
ウィニペグ→雨伊ニ裵具
ヴィクトリア：勝利

メキシコ

メヒカリ：眼光
アカプルコ：赤古湖
- 赤揺子
カンクン：三萬三萬三萬三萬君
メキシコ：芽岸古
ティファナ：地花
メキシコシティ：芽岸庫都市
グアダラハラ:具仇羅原
チワワ:知和羽

キューバ

ハバナ：葉花
サンクティ・スピリトゥス：産紅茶・霊軽挨拶
グランマ：祖母
グアンタナモ: 遇貴方名模、米軍刑務所

南アメリカ

ブラジル

サントス：三都主
- 三渡洲
クリチバ：宮裏千葉
ブラジリア：胸尻屋
リオデジャネイロ：理央姉ちゃん色、睦月川
マナオス：摩直
アマゾン：尼僧区域、電網通販大手
- 乳無川
ベロオリゾンテ：舌折損手
- 美地平線
ナタル:聖夜
サルバドール:猿闘

アルゼンチン

ラプラタ川：銀河
カタマルカ：固実験
コルドバ：凝溢
サン・ルイス：六本木心中、嗚呼無情

チリ

テムコ：東京電力
コイハイケ：濃背景
サンティアゴ：三茶顎、三茶昔
イースター島：善良錦野旦島、斉藤洋介島

エクアドル

プヨ：触
キト：亀（ry
- 帰途
マカス：貴任
クエンカ：食可否
リオバンバ：馬場理央
- 馬場川（「リオ」は「川」の意味）

ペルー

クスコ：笑粉
- 鏡

コロンビア

ボゴタ：母古田
カリ：刈
- 狩

東アジア

モンゴル

ウランバートル：裏場取
- 鈾戦闘
バルーンウルト：風船売人

東南アジア

タイ

バンコク：万国
- この場合バンコクの元ネタは「天使の都」なので「天京」または「天都」の方が良いかと
  - 海外における正式名称も「クルンテープ」だったらそれでOKだろうけど。
    - 来運粘着帯
- 子供のころ、本当に「万国」だと思っていました。
- 蛮国
チェンマイ：遅延舞
カンチャナブリー：勘茶奈鰤
- 韓中国脱糞
ホアヒン：穂亜品
アユタヤ：鮎多屋
ウドーンターニー：饂飩谷
コーンケーン：棍剣
ハジャイ：破邪意
サムイ島：偽極寒島、作務衣島
チェンライ：遅延頼
メーホンソン：名本尊

フィリピン

マニラ：愛好家達、魔韮
セブ島：瀬分島
- 七島
イロイロ：色々

インドネシア

ジャカルタ：蛇歌留多
バリ島：固焼煎餅食島
バンドン：叩突
カリマンタン島：刈満単島
コモド島：子戻島
ジョグジャカルタ：辱蛇歌留多
イリアンジャヤ：入庵茶屋
ジャワ島：蛇杷島

ミャンマー

ヤンゴン：嫌言
- ラングーン：乱軍
マンダレー：満垂

ベトナム

ハノイ：波野井
- 本来は「河内」
- 東京（旧名トンキンより）
  - 豚金、どこぞの北のデブみたいな…
ホーチミン：放置民
- サイゴン：才権
- 本来は「胡志明」「西貢」

南アジア

インド

シムラ：志村
コルカタ：凝肩
- どっかの湿布薬のCMで見たような気が…
- カルカッタ：過去軽
ムンバイ：文倍
- 月倍
ニューデリー：新照井
デリー：出里
プネ：舟
ハイデラバード：拝寺鳥
アーメダバード：雨田鳥
ブッダガヤ：仏陀ヶ谷
アナンタプル：貴方振
ゴカック：合格

スリランカ

スリジャヤワルダナプラコッテ：掏邪屋悪棚腐乱骨手、名前超長杉
セイロン島（スリランカ島）：栄和発言島
コロンボ：我家内、壊車主
- 刑事

パキスタン

カラチ：唐地
イスラマバード：回教鳥
ペシャワル：潰悪
クエッタ：家鴨真似

バングラデシュ

クルナ：勿来
- 苦月
ダッカ：脱下

中央アジア

カザフスタン

アスタナ：明日棚
アルマトイ：有馬都井

トルクメニスタン

アシガバート：足蛾鳩

ウズベキスタン

タシュケント：太主健徒
サマルカンド：差丸感動

タジキスタン

ドゥシャンベ：動三部

キルギス

ビシュケク：美修系区

西アジア・中東

パレスチナ自治区

エリコ：恵理子、英里子、絵理子…、ほか多数

アラブ首長国連邦

ドバイ：土倍
アブダビ：虻荼毘
- 虻陀美
ウムアルカイワイン：有無或甲斐葡萄酒

ヨルダン

アンマン：餡饅

レバノン

ベイルート：米流通経路
トリポリ：盗察
サイダ：崔監督居、三ツ矢
カナ：佳奈
- 蜩
- 仮名

シリア

ダマスカス：騙粕、詐欺師

トルコ

イスタンブール：飛翔、非恨規則、夜間楽園、庄野真代
- 海峡都市
- 椅子Tumblr
イズミル：泉流
- 墨月（ギリシア名スミルナより）
アンカラ：餡空
- 缶空
カッパドキア：河童時亜

イラン

イスファハン：世界ノ半分
テヘラン：照楽
シーラーズ：白須

イスラエル

エルサレム：得佐連無
- 聖地
テルアビブ：輝浴部

アフガニスタン

カンダハル：神田春
バーミヤン：桃
カーブル：車振

アゼルバイジャン

バクー：獏

サウジアラビア

リヤド：利宿
メッカ：回教聖地

西ヨーロッパ

フランス

マルセイユ：丸製油
ナント：南都
- 驚嘆
- 平城京
パリ：煎餅食
- シテ島：始帝島
リヨン：利李梨里
オルレアン：大林
トゥールーズ：鶴洲
プロヴァンス：風呂番主
- 州
ボルドー：掘井戸

イタリア

ミラノ：美良野
トリノ：取野
- 鳥野
ナポリ：名堀
- 西日光
- 御宅
ベニス（ベネチア）：紅巣
ローマ：炉馬
- 老間
アオスタ：蒼須、あお☆すた
ジェノヴァ：是野羽
トレント：斗恋都
トリエステ：酉江棄
ボローニャ：襤褸爾
パレルモ：晴留茂
フィレンツェ：悲恋杖
カリアリ：刈有

シチリア：七里谷
シラクサ：白草
ターラント: 太覧都
- 軍艦雷撃(タラント空襲に因む)

イタリアの地名は実在してもおかしくなさそう。

ドイツ

ボン：盆
ベルリン：鈴鈴
- 鈴凛
ミュンヘン：文辺
フライブルク：揚物降区
ライプツィヒ：雷渕比
ドレスデン：度例須田
- 着物殿
バイエルン：倍得
フランクフルト：腐乱苦古都
ブレーメン：無礼麺
デュッセルドルフ：手駆乃里or呂歩徒市
ハンブルク：繁城

オランダ

スケベニンゲン：助平人間、好色一代男
- 助平人間
アムステルダム：腕捨堰
ロッテルダム：韓国菓子瑠堰
- 炉帝瑠駄無
フローニンゲン：浮動人間
エーデ：関西弁良
- 絵出

オーストリア

ウィーン：脇田
- 宇院
アイゼンシュタット：愛染着地
ハルシュタット：春着地
メルク：手紙来
フッキング：
ザルツブルク：塩城
- 笊津振句

イギリス

イングランド：印具島
- ロンドン：喪黒福造栄和
  - バッキンガム：罰金噛
- リバプール：肝水槽、音聖地
- ランヴァイル・プルグウィンギル・ゴゲリフウィルンドロブル・ランティシリオゴゴゴホ：寿限無寿限無五劫の擦り切れ…(ry
  - 適当なこと言うな！正しく(?)はこれだ！『乱場居・古愚院切・御下痢不居之泥棒瑠・覧値尻御御午後歩』古事記にもそう書かれている。よく覚えておくんだぞ。
    - 通称「乱場居・午後歩(らんばいる・ごごほ)」
- バス：風呂、阪神之神様
  - 乗合自動車
- ハル（Hull）：敏夫
- ブラックプール：黒水槽
- コーンウォール：玉蜀黍壁
- オックスフォード：牛瀬
- ケンブリッジ：犬橋
- ヨークシャー：浴射
スコットランド：巣琴島
- グラスゴー：破璃五
- エディンバラ：江陣原
ウェールズ：上留守
北アイルランド：北愛流島
- ベルファスト：鈴速

スペイン

マラガ：茎香
マドリード：間取良
マヨルカ：真夜加
セビリア：金銭要求者
バルセロナ：馬留背路奈
バレンシア：馬連車
バスク：鈴木区

スイス

ジュネーブ：寿根布
チューリッヒ：保険
- 中立直(ちゅうりーち)
グラウビュンデン州：喰飛雄殿州

アイルランド

ダブリン：留年
- 黒池

マルタ

バレッタ：晴田
- 判明

北ヨーロッパ

フィンランド

ヘルシンキ：地獄辛気
ポリ：察
ロバニエミ：驢馬笑
タンペレ：短蹴球之神
トゥルク：鶴久

ノルウェー

オスロ：雄呂
ハンメルフェスト：槌祭
ベルゲン：鈴原

スウェーデン

ストックホルム：株家
イェーテボリ：家出堀

デンマーク

コペンハーゲン：戸辺無毛
ヌーク（グリーンランド）：抜
- 神望（旧名ゴッドホープ）

東ヨーロッパ

ロシア

ウラジオストク：浦塩（うらじお）
- 浦塩崇徳
- 征東
- そもそも「浦塩」はここでは駄目じゃないかな。実際にそう表記された事が有るから「過去のケース」に当該するけど……
- 裏地雄徳
モスクワ：茂宿和
- 仮面婆（マスクヴァー）
ハバロフスク：巾呂府洲区
- 伯力（中国語）
サンクトペテルブルク：三区都辺輝古区
- レーニングラード：書記長記念街
- 岩城
- 冷忍蔵都（レニングラード）
バイカル湖：梅狩湖
アルハンゲリスク：大天使
ソチ：措置
ウファ：悦
ニジニノブゴロド：ニ死信頃度
- 下新城
ノボシビルスク：野干昼洲区
エカテリンブルグ：江加手厘古区
ユジノサハリンスク：豊原
- 湯冶野
  - 湯冶野差派輪巣食
- 南樺
サマーラ：様良
オハ：奥端
オホーツク：網走北見紋別
スターリングラード：星輪豚脂

ブルガリア

ヴェリコ・タルノヴォ：琴欧
ブルガス：震屁
ソフィア：上智

ハンガリー

ブダペスト：豚黒死病

ギリシャ

アテネ：当寝
スパルタ：三百
- 超厳格
- 素晴多
  - THIS IS SPARTAAAAAAA!!: 次士素晴多嗚呼唖々唖々嗚呼！！
クレタ：黄昏
オリンピア：五輪

ルーマニア

ブカレスト：部下休憩
- 部枯罷業

アルバニア

ティラナ：散名

ポーランド

ワルシャワ：悪沢
クラクフ：苦楽府
アウシュヴィッツ：阿牛別
グダニスク: 具谷救
- 旧名: ダンツィヒ (段津火)

チェコ

プルゼニ：弾力銭
プラハ：石油工物歯

スロバキア

ブラチスラバ：不埒修羅場

ウクライナ

キエフ：消府
クリミア：栗宮

オセアニア

オーストラリア

パース：阪神之神様
- それはバースでは？
- 遠近法
- 財布
タスマニア：足真庭
- 足愛好家
シドニー：四度膝
メルボルン：手紙無茶苦茶高額
- メールぼるん？
キャンベラ：喜屋武箆
ゴールドコースト：黄金海岸
アデレード：艶零度
オールバニ：全場似

バヌアツ

エロマンガ島（イロマンゴ島）：成人向漫画島、好色島、色万語島、十八禁漫画島

ニュージーランド

国名：新・老年男性島、乳児島
オークランド：大奥島、猪走
ホークスベイ：博多湾
タスマン：加男
マナワツ・ワンガヌイ：真名理解不可
クライストチャーチ：基督教会
ウェリントン：上林豚

アフリカ

サハラ砂漠：砂原砂漠
- ちなみにサハラ砂漠を日本語にすると「砂漠砂漠」
- 佐原砂漠
ナイル川：内流川
キリマンジャロ：霧ノ万次郎

エジプト

ギザ：超
- 偽座
カイロ：回路、懐炉
アスワン：明日一
- 亜白鳥
アレキサンドリア：大王都
- 荒気三鳥屋
スエズ運河：末洲運河

南アフリカ

ヨハネスブルク：戒厳市
ダーバン：紳士服市
ケープタウン：羽織布街
- 整髪料街
プレトリア：前鳥唖

ガーナ

アクラ：安倉

モロッコ

カサブランカ：白百合、哀愁
- 白家
- 傘孵卵蚊
エッサウィラ：掛声
- 餌雨怒(えさうイラッ)
タタ：多々

エチオピア

アジスアベバ（アディスアベバ）：青年漫画家、越智善彦
- 味素安倍馬。おそらく晋三さんの縁の場所。
  - ジャパンのとある調味料会社の支社がありそう。

ギニア

コナクリ：粉栗

南極

マクマード基地：幕間亜土基地
- 幕窓基地
アムンゼン・スコット基地：北枕を恐れない男たちの基地
- アムンゼン・スコット基地では全ての方角が北となる
- 編善・須琴基地
ボストーク基地：石原裕次郎会話基地
- 東方基地
- 缶珈琲基地
- 頭領談基地

@@ 132行目: / 132行目: @@
 #*ニューポート：新港
 #コロラド：殺等怒
+#*コロラドスプリングス：殺等怒春町
 #ノースダコタ：北凧田
 #サウスダコタ：南凧田
@@ 147行目: / 148行目: @@
 #*アギガン：空缶
 #テネシー: 手音使。『紺碧の艦た(略)
+#サンノゼ：聖之瀬
+#サンディアゴ：聖手顎
+#マウンテンビュー：山見
+#*検索本社(Google本社があるため)
+#プエルトリコ：府得虜島
 ===カナダ===
@@ 165行目: / 171行目: @@
 #モントリオール→門鳥尾尾留
 #ウィニペグ→雨伊ニ裵具
+#ヴィクトリア：勝利
 ===メキシコ===
@@ 317行目: / 324行目: @@
 #*苦月
 #ダッカ：脱下
+==中央アジア==
+===カザフスタン===
+#アスタナ：明日棚
+#アルマトイ：有馬都井
+===トルクメニスタン===
+#アシガバート：足蛾鳩
+===ウズベキスタン===
+#タシュケント：太主健徒
+#サマルカンド：差丸感動
+===タジキスタン===
+#ドゥシャンベ：動三部
+===キルギス===
+#ビシュケク：美修系区
 ==西アジア・中東==
@@ 372行目: / 397行目: @@
 ===サウジアラビア===
 #リヤド：利宿
+#メッカ：回教聖地
 ==西ヨーロッパ==
@@ 489行目: / 515行目: @@
 #ダブリン：留年
 #*黒池
+===マルタ===
+#バレッタ：晴田
+#*判明
 ==北ヨーロッパ==
@@ 506行目: / 536行目: @@
 #ストックホルム：株家
 #イェーテボリ：家出堀
+===デンマーク===
+#コペンハーゲン：戸辺無毛
+#ヌーク（グリーンランド）：抜
+#*神望（旧名ゴッドホープ）
 ==東ヨーロッパ==
@@ 519行目: / 554行目: @@
 #*伯力（中国語）
 #サンクトペテルブルク：三区都辺輝古区
+#*レーニングラード：書記長記念街
 #*岩城
 #*冷忍蔵都（レニングラード）
@@ 571行目: / 607行目: @@
 ===チェコ===
 #プルゼニ：弾力銭
+#プラハ：石油工物歯
 ===スロバキア===
@@ 593行目: / 630行目: @@
 #ゴールドコースト：黄金海岸
 #アデレード：艶零度
+#オールバニ：全場似
 ===バヌアツ===
@@ 604行目: / 642行目: @@
 #マナワツ・ワンガヌイ：真名理解不可
 #クライストチャーチ：基督教会
+#ウェリントン：上林豚
 ==アフリカ==