「ベルリン (E)」の版間の差分

ナビゲーションに移動 検索に移動
>い
編集の要約なし
編集の要約なし
1行目: 1行目:
{{翻訳|Berlin}}
{{翻訳|Berlin}}


'''ベルリン'''は[[ドイツ]]の首都。
'''ベルリン'''は[[ドイツ (E)]]の首都。


#Berlin is famous for its wall, which makes it impossible to cross the middle of the city. You can ''try'' to climb over, but some people might shoot you. Recent investigations by the evil mastermind [[Dr.Evilnail]] revealed that there are huge holes in Berlin's Wall and people even took home pieces of the wall itself.
#ベルリンは壁で有名であり、その壁によって市の中心部の横断が不可能となっている。よじ登って越えようと''試みる''ことはできるが、何者かに射殺されるかもしれない。[[Dr.イーブルネイル (E)]](Evilnail)という悪の指導者の最近の調査により、ベルリンの壁には巨大な穴があり、人々が壁の一部を家に持ち去ってさえもいるということが明らかにされた。
#If you are able to cooperate with a german or [[Dr.Evilnail]], you might actually be able to travel through the wall safely. Alternatively you could take a plane, which is actually cheaper in Germany, though not really more secure.
#If you are able to cooperate with a german or [[Dr.Evilnail (E)]], you might actually be able to travel through the wall safely. Alternatively you could take a plane, which is actually cheaper in Germany, though not really more secure.

2006年2月10日 (金) 13:25時点における版

外国人の見た世界
Chakuwiki英語版「Berlin」の翻訳

ベルリンドイツ (E)の首都。

  1. ベルリンは壁で有名であり、その壁によって市の中心部の横断が不可能となっている。よじ登って越えようと試みることはできるが、何者かに射殺されるかもしれない。Dr.イーブルネイル (E)(Evilnail)という悪の指導者の最近の調査により、ベルリンの壁には巨大な穴があり、人々が壁の一部を家に持ち去ってさえもいるということが明らかにされた。
  2. If you are able to cooperate with a german or Dr.Evilnail (E), you might actually be able to travel through the wall safely. Alternatively you could take a plane, which is actually cheaper in Germany, though not really more secure.