ページ「トーク:外国人の見た世界」と「ファイル:Niseff7end2.JPG」の間の差分

(ページ間の差分)
ナビゲーションに移動 検索に移動
>い
編集の要約なし
 
(文字列「Category:無断転載が疑われる画像」を「」に置換)
 
1行目: 1行目:
*えと、余計なお世話かもわかりませんが、やはりHollandをオランダ、Netherlandsをネーデルラント とした方がよいのやないでしょうか。だいいち「オランダ」という言い方自体、「ホラント」のスペイン語なまりから出来た言い方ですし。 - 彊
[[Category:イラスト画像]]
**僕は「Netherlands」が国名の正式名称で、「Holland」は(南北)ホラント州である、と考えました。「England」はイングランドで「United Kingdom」がイギリス(英連合王国)ってのと同じ考えです。英語ではそうなんじゃないかな、と思いまして...--{{利用者:4B3/sig}} 2006年1月5日 (木) 22:47 (PST)
**なるほど…、オランダにホラント州というのがあるとは知りませんでした。うむむ…どうしたらよいのやら…。 - 彊
 
*すみません、固有名詞は自分が訳し易いように、昔つけられたものを変更させていただいております。(by い)

2021年1月14日 (木) 02:51時点における最新版