>Shunndera |
|
| 1行目: |
1行目: |
| {{注意|東日本大震災に関する投稿には慎重にお願いします。}}
| | 初めて書かせて頂きます。低地ドイツ語が好きで、友人達に教わっています。 |
| {{地域|name=沿岸北部|pref=岩手|reg=東北|ruby=えんかんほくふ}} | | ”北部と南部の方言差が激しく、北部ドイツ人と南部ドイツ人との間では話が通じない。” |
| ==沿岸北部の噂==
| | 方言同士では通じがたいでしょうね。バイエル出身の新聞記者が |
| {{岩手/沿岸北部}}
| | Plattdeutschの集会を取材にきて、私に曰く”自分がまるで |
| #内陸の人間には真似できない、抑揚が激しく長音が多い方言。
| | 外国人”みたいな感じだ。”その集会に私は招待されたんですが、実際に聴いて見ると、読むのとは違って、戸惑いました。 |
| #*青森三八上北の言葉と類似
| | ただ、日常は各々の地方の言葉の影響を受けた”Hochdeutsch"を使っているので、影響は微少ですね。--{{旧サイト利用者|Ｗｙ1|Ｗｙ1}} 2007年4月19日 (金) 18:12 (JST) |
| #さっきまで海沿いを走ってたはずなのに、いつの間にか海抜100メートル以上になる。
| |
| #*国道45号線を走れば実感できる。
| |
| #リアス式海岸型の地形はさほど多くない。
| |
| #台地(？)の上の集落、標高100m以上のところでも民家の横に小さな船が置いてあったりする。確かに海が近く、車で運べばすぐ港なんだろうが、見慣れていないとちょっとびっくり。
| |
| #盛岡のある内陸地方とは北上高地で隔絶されている上に距離も遠いので、[[八戸市|八戸]]([[青森/南部|青森県]])志向が強い。
| |
|
| |
|
| ==市の噂== | | == ドイツ語の発音の噂 == |
| *[[宮古市]]
| |
| *[[久慈市]]
| |
|
| |
|
| ==九戸郡の噂==
| | ”#gesagt(sagen(英語のsay)の過去分詞)の発音は標準語では「ゲザークト」だが、ベルリン訛りでは「イェザークト」、[[ウィーン]]訛りでは「クソークト」で全然違う。” |
| #郡としてのまとまりがない。
| |
| #*軽米と九戸は内陸北部（＝二戸）、他は沿岸北部（＝久慈）。
| |
| #*葛巻は岩手郡に編入（＝盛岡）
| |
| ===軽米町の噂===
| |
| #[http://www6.ocn.ne.jp/~sarunasi/forisuto.html 「フォリストパーク」]なるテーマパークがある。風車とチューリップがあるのだが、何故「オランダパーク」としなかったのか謎。 | |
| #*そもそもなぜ「フォ'''リ'''スト」?
| |
| #*風車と言ってはいるが実は電動。
| |
| #さるなしで町おこしを実行中。
| |
| #*「さるなしソフト」が密かな名物。美味しい。
| |
| #*「さるなしワイン」は甘みがあって美味しい。
| |
| #*でも、さるなしシリーズ第一弾の「さるなしジュース」は不人気。
| |
| #*じつは「さるなしゼリー」が美味いらしいのだが、周囲で食べた人がいないので真偽のほどは不明。
| |
| #雑穀でも町おこしを実行中。
| |
| #*雑穀は良いのだが、2005年に雑穀で作った焼酎は辛いので不評。
| |
| #天気予報を見るとき、いつも沿岸北部か内陸か三八上北かで悩む。
| |
| #軽米町のウェブサイトへアクセスできない。何故だ？（'10 12/21時点）
| |
|
| |
|
| ===野田村の噂===
| | 私は、南と北の両方のドイツ人にドイツ語を学びました。 |
| #名勝、十府ケ浦海岸で行われる「のだ砂まつり」には本気で取り組む。
| | 特に発音で違いを感じたのはsagenの場合、南の（バイエルン、スイス人、オーストリア人など）では 「サーゲン」と発音しているようですね。又、北では ”sagt"を”ザーハト”の様になる人が多い。”Ｒ”も南では「Ｒ＋母音」の場合 舌を強く震わす傾向があるし、北では "arbeiten" が 「アーバイテン」のように聞えます。（特に、ハンブルク方面では）。全て、Hochdeutschを話している積りですので、相手も、普通に相手をしています。 |
| #*その十府ケ浦海岸が海流の変化で狭くなって来て、頭を抱えている。
| | また、"nächst" を ”ネークスト”のように英語みたいに発音する地方もあるようですね。 |
| #273号線沿いに紅葉の名所が集中
| | これらは、全て私が実際に経験した事柄です。--{{旧サイト利用者|Ｗｙ1|Ｗｙ1}} 2007年4月19日 (金) 18:46 (JST) |
| #「道の駅のだ」が久慈市との境ギリギリだ。
| |
| #*道の駅のだは三鉄の野田駅に併設。ここ以外にもちらほらあるけれど、こういう駅に道の駅を併設させるのは有りだと思う。
| |
| #塩で売り出し中。昔は牛をつかって内陸まで塩を売りに行っていたらしい。
| |
|
| |
|
| ===九戸村の噂=== | | == 発音の噂 == |
| #東北唯一のBMX公認コースがある。
| |
| #昔からのほうき草で作ったホウキが隠れた名産。
| |
| #小学生まで医療費は無料。
| |
| #*村の独自政策。領収書を付けて申請するとそのお金を返却する仕組み。
| |
| #フクロウのような頭と人間のような下半身を持つモノノケがいるらしい。
| |
| #ここでは沿岸北部になっているが、沿岸には接しない。山に囲まれた盆地である。
| |
| #九戸村が属する「県北広域振興局」はかつて「九戸地方振興局」（久慈市）と「二戸地方振興局」（二戸市）に分かれていたが、九戸村は何故か二戸地方振興局管内になっていた。
| |
|
| |
|
| ===洋野町の噂===
| | "gesagt"の発音の件ですが、私が専門課程で取った授業を担当されていた |
| [[画像:TaneichiDaichan00.jpg|thumb|90px|マスコットもウニ持ってます]]
| | ドイツ人講師は、ウェストファーレン出身でしたが”ゲザーハト”の様に |
| #ウニが特産品の洋野町には「ウニ畑」なるものが存在する。
| | 発音していました。--{{旧サイト利用者|Wy1|Wy1}} 2007年7月22日 (日) 14:21 (JST) |
| #おおらかな土地柄なので「全裸でコンビニ」という、うっかりミスがあるらしい。
| |
| #元日本兵でウクライナ在住のイシノスキー（上野石之助）の出身地。
| |
| #*2006年4月に63年ぶりに帰国したが、日本語を忘れていた。
| |
| #「洋」の字は旧種市町が海に面していることから来ている。それに旧大野村の「野」をくっつけただけ…。
| |
| #洋野町で母娘殺害事件があった時、合併直後で名前が変わった事もあり、ニュースで「洋野町」と言われても地元だと気付かなかった。
| |
| #種市にも大野にも変わった苗字が多い。内陸（特に県南）の人は、洋野町民の苗字を読むことができない。
| |
|
| |
|
| ====大野==== | | == オランダ語とPlatt == |
| #酪農がさかん。ちょっと脇道に入ると北海道のような草原に迷い込む。
| |
| #*ツキノワグマはいるがヒグマはいない。
| |
| #酪農だけではやって行けないので、町民一人一人がみんなで特産物を加工できるように奨励している。
| |
| #*村の入り口に「一人一芸の村」という看板があったのは有名。合併してどうなったかは不明。
| |
| #**まだあります。
| |
| #信号機が1つしかなかった。それも点滅。それでも、小中学校では、三色に変わる信号機の模型を使って交通安全教室が毎年行われる。
| |
| #2008年7月、震度6強を記録。首都圏のメディアも取材に駆けつけたが、インタビューしてもあまりに呑気な回答しか返って来ず、拍子抜けしていた。
| |
| #*なお、その震度6強は、震度計の不具合により取り消しとなった。
| |
| #工房が多い。 そば工房、豆腐工房、パン工房、漬物工房がある。
| |
|
| |
|
| ==下閉伊郡の噂==
| | ＞＞北部ドイツ人とオランダ人との間では話が通じるらしい。 |
| ===山田町の噂===
| | 実際、言語としては連続しています。子音推移がないのも同じだし。＜＜ |
| [[画像:YamadaBay00.jpg|thumb|180px|山田湾に浮かぶ養殖いかだとオランダ島]]
| |
| #山田町の「いかアイス」はやっぱり食えない。
| |
| #*どうせなら「日本一まずいアイス」を目指して欲しかった。
| |
| #**東京の「ナンジャタウン」]に出たことのある「イカアイス」は宮城県産品らしい。
| |
| #*いか徳利はヒットしたのに。
| |
| #正式には「やまだまち」なのだが、役場の人間自ら「やまだちょう」と呼ぶ。
| |
| #鈴木善幸氏の出身地である。
| |
| #ほたてガッパなる河童が生息しているらしい。
| |
| #道の駅「ふれあいパークやまだ」で「わかめソフト」なるものが販売されている。
| |
| #*[[wikipedia:ja:羽海野チカ|羽海野チカ]]原作の漫画「[[ハチミツとクローバーファン|ハチミツとクローバー]]」の７巻で「山田パークのわかめソフト」として描かれている。
| |
| #**漫画ではあまり好印象には描かれていなかったが、そんなに悪くない。わかめ味がそんなに自己主張をしていないので。
| |
| #*2009年3月20日から5月31日限定で、「わかめソフト」は「あかもくソフト」に変わるらしい。
| |
| #**「あかもく」は昔肥料に使われていたらしい。
| |
| #**「わかめソフト」の方が美味い。
| |
|
| |
|
| ===岩泉町の噂===
| | 上記の確認をご自分でされてから、書かれるとより信用ができるんですが。読みでは結構分かると思います。オランダでも東の地方では低ザクセン語の分派（？）があります。もっとも、オランダではオランダ語の方言と見做すと主張しているようですね。--{{旧サイト利用者|219.164.30.204|219.164.30.204}} 2009年5月7日 (木) 16:53 (JST)Wy1 |
| #4つの地底湖を持つ洞窟「龍泉洞」がある。
| |
| #*龍泉洞の地底湖の深さは日本一、透明度は世界一と自負している。
| |
| #*水を使った「龍泉洞コーヒー」は県内の駅やコンビニ等で売っている。
| |
| #*龍泉洞の水は岩泉町の水道水にもなるらしい。
| |
| #岩泉町の「ふるさと創生資金」の使い道は「まつたけ研究所」の創設。
| |
| #*目的を達成したなどの理由のため閉鎖。収穫量は当初の3倍に。
| |
| #本州一広い町。合併して新・一関市ができるまでは、県内一広い市町村だった。
| |
| #当初、県北バスの本社は岩泉にあったが、国鉄に次々と路線を奪われてしまったため、本社のある岩泉に路線がないという異常事態がしばらく続いた。
| |
| #一日往復六本という少なさを誇る「岩泉線」がある。朝一本夕方二本。
| |
| #*「秘境駅号」なる臨時列車が出る。この臨時列車は鉄道ヲタクで賑わい、押角駅など地元民でもまず用のない駅に萌えている。
| |
| #*[[JR東日本]]の新幹線・首都圏近郊区間の稼ぎを最も奪っていく元凶で、本社からは最も嫌われている路線。
| |
|
| |
|
| ===田野畑村の噂=== | | == Wienなどの発音 == |
| [[画像:KitaYamazaki00.jpg|thumb|180px|北山崎の海岸]]
| |
| [[画像:TanohataSt00.jpg|thumb|180px|田野畑駅。全国からのメッセージ。]]
| |
| #田野畑村の景色と言えば[http://www.shokokai.com/tanohata/2shoko/html/shoko01.html 「北山崎」]。
| |
| #田野畑村の味と言えば「たのはたアイス」。
| |
| #*「たのはたアイス」は高価なため村民はあまり食べない
| |
| #千葉県から医者が移ってきて医療の援助を受けたが、これは物語にもなった。
| |
| #昭和40年代になるまで、道路を通ってたどり着くのが非常に困難な地域で、急ぐ場合は船を使っていた。鉄道は三陸鉄道が開通するまで通っていなかった。
| |
| #田野畑駅 駅舎の壁には桜の花びらが描かれているが、よく見るとその中に震災に対する全国からのメッセージのものがある。
| |
| #*震災の影響で三陸鉄道は不通になり、2012年4月より田野畑駅まで復旧したが、ここから小本駅までの2駅間は2014年復旧の予定。ので、駅より南側は電車が通らないからかホームへ出るのに線路をくぐる地下道に加え、真新しい踏切も設置されていた。
| |
| #田野畑駅の愛称は「カンパネルラ駅」、宮沢賢治の「銀河鉄道の夜」に出てくる人物の名前よりとった。「性格が三閉伊一揆の指導者に似ており、この指導者を生んだ風土に合い」との説明書きがあったが、一揆の指導者の出身地は切牛の集落、南隣の島越駅ともう1つ南の小本駅の間のトンネルの上あたり。そこも田野畑村ではあるけれど、より近い島越駅に愛称をつけた方が良かったのでは？
| |
| #田野畑駅から北山崎や鵜の巣断崖までは観光タクシー（定時運行）で行ける。一応電車の時間にあわせているようだが、要確認（少なくとも観光地からの帰りは要連絡）。
| |
|
| |
|
| ===普代村の噂===
| | >>ドイツ語の固有名詞には、英語読みの方が日本では広く知られているものが多い。 |
| [[画像:N40-00.jpg|thumb|120px|北緯40度最東端]]
| | ウィーンを英語読みだとかいう学生が居た・・・そりゃあドイツ語的にはヴィーンだけどさ。 |
| #村の目標は「北緯40度東端の地球村ふだい」。
| | どういう訳か、この人達の中にはドイツ語読みにこだわる人が多い。 << |
| #*何を言いたいのか村民にも良く分からない。
| | 残念ながら、上記の噂？は一寸違うのではないでしょうか。 |
| #*北緯40度では世界で最東端の陸地らしいが…
| | ”Wien"は英語では”Vienna"であり、ドイツ語の”W"を”ワ行”で読むのは日本語の習慣でですね。地方によってはドイツ語でも”ワ行”にしか聞えないところがあります。Wy1--{{旧サイト利用者|219.164.30.204|219.164.30.204}} 2009年5月7日 (木) 17:16 (JST) |
| #地図で見てると見ようによったら随分狭く見える。
| |
| #同じ下閉伊郡だった宮古よりも久慈に近づこうとする浮気者。
| |
| #*国鉄宮古線の普代延伸が久慈線開業よりも前に実現していたらそうはならなかったと思うが。
| |
| #住所が変。地割・字・番地の順になっている。普通は字・地割・番地だろ。
| |
| #*完全に地割がナンバリングされている。第1地割上村から第31地割南股まで。
| |
| #昆布が名物。
| |
| #3･11で数々の町が津波で流され瓦礫で埋もれる中巨大堤防のお陰でほとんど被害は出なかった。
| |
| | |
| [[Category:岩手|えんかんほくふ]]
| |
初めて書かせて頂きます。低地ドイツ語が好きで、友人達に教わっています。
”北部と南部の方言差が激しく、北部ドイツ人と南部ドイツ人との間では話が通じない。”
方言同士では通じがたいでしょうね。バイエル出身の新聞記者が
Plattdeutschの集会を取材にきて、私に曰く”自分がまるで
外国人”みたいな感じだ。”その集会に私は招待されたんですが、実際に聴いて見ると、読むのとは違って、戸惑いました。
ただ、日常は各々の地方の言葉の影響を受けた”Hochdeutsch"を使っているので、影響は微少ですね。--Ｗｙ1 2007年4月19日 (金) 18:12 (JST)
ドイツ語の発音の噂
”#gesagt(sagen(英語のsay)の過去分詞)の発音は標準語では「ゲザークト」だが、ベルリン訛りでは「イェザークト」、ウィーン訛りでは「クソークト」で全然違う。”
私は、南と北の両方のドイツ人にドイツ語を学びました。
特に発音で違いを感じたのはsagenの場合、南の（バイエルン、スイス人、オーストリア人など）では 「サーゲン」と発音しているようですね。又、北では ”sagt"を”ザーハト”の様になる人が多い。”Ｒ”も南では「Ｒ＋母音」の場合 舌を強く震わす傾向があるし、北では "arbeiten" が 「アーバイテン」のように聞えます。（特に、ハンブルク方面では）。全て、Hochdeutschを話している積りですので、相手も、普通に相手をしています。
また、"nächst" を ”ネークスト”のように英語みたいに発音する地方もあるようですね。
これらは、全て私が実際に経験した事柄です。--Ｗｙ1 2007年4月19日 (金) 18:46 (JST)
発音の噂
"gesagt"の発音の件ですが、私が専門課程で取った授業を担当されていた
ドイツ人講師は、ウェストファーレン出身でしたが”ゲザーハト”の様に
発音していました。--Wy1 2007年7月22日 (日) 14:21 (JST)
オランダ語とPlatt
＞＞北部ドイツ人とオランダ人との間では話が通じるらしい。
実際、言語としては連続しています。子音推移がないのも同じだし。＜＜
上記の確認をご自分でされてから、書かれるとより信用ができるんですが。読みでは結構分かると思います。オランダでも東の地方では低ザクセン語の分派（？）があります。もっとも、オランダではオランダ語の方言と見做すと主張しているようですね。--219.164.30.204 2009年5月7日 (木) 16:53 (JST)Wy1
Wienなどの発音
>>ドイツ語の固有名詞には、英語読みの方が日本では広く知られているものが多い。
ウィーンを英語読みだとかいう学生が居た・・・そりゃあドイツ語的にはヴィーンだけどさ。
どういう訳か、この人達の中にはドイツ語読みにこだわる人が多い。 <<
残念ながら、上記の噂？は一寸違うのではないでしょうか。
”Wien"は英語では”Vienna"であり、ドイツ語の”W"を”ワ行”で読むのは日本語の習慣でですね。地方によってはドイツ語でも”ワ行”にしか聞えないところがあります。Wy1--219.164.30.204 2009年5月7日 (木) 17:16 (JST)