読めない地名/兵庫

神戸市

• 藍那（あいな）－北区
• 伊川谷（いかわだに）－西区
  • 地元だけど、普通読めないのか？
    • せいぜい「だ」を「た」にするか、特に関東の人が「いかわや」と読むか。
    • 地元民なのに、「いがわだに」と読んでいました。
• 板宿（いたやど）－須磨区
  • 県外の人に「いたじゅくってどこ？」と聞かれた。
  • 読めないことはないが、特に関東の人は間違いやすいと思う。
  • 宿を「やど」って読む地名ってここ以外にあるの？
    • 千葉県に関宿（せきやど）というところがありますよ。終戦時の総理大臣・鈴木貫太郎が余生を過ごした場所です。
• 青木（おうぎ）－東灘区
  • 普通はこうは読まない・その１。
  • 「おおぎ」ね。阪神淡路大震災時は大阪方面から被災地への玄関駅となった。
    • 震災を契機に有名になった地名の一つ。
• 淡河（おうご）－北区
  • これを読めるのはこの人たちぐらいか。
• 処女塚（おとめづか）－東灘区
  • 処女＝おとめ？
  • いや、実際にそう言うんだからしょうがない。
  • これかよ。
• 前開（ぜんかい）－西区
• 太山寺（たいさんじ）－西区
  • 前出の「神戸市西区伊川谷町前開」にある。
  • 現在の明石高校や運転免許試験場の至近にある「明石市太寺」（たいでら）の地名もこの寺と関係があるらしい。→外部リンク東大寺より古い寺
• 葺合（ふきあい）
  • 神戸市の旧区名。旧生田区と合一し、現在は中央区。しかし「中央区葺合町」「中央区生田町」の地名は現存。
• 名谷（みょうだに）
  • 第二神明道路の名谷ICは神戸市垂水区、地下鉄の名谷駅は神戸市須磨区にあるが、それぞれは若干離れている。
    • 前者が本当の名谷。何であんなトコの駅を名谷と名付けたんだろう。
    • 名谷駅の所在地の地名は落合。
• 八部郡（やたべぐん）
  • 現在は全域が神戸市(中央区西部、兵庫区・長田区全域、須磨区大部分、北区南部にまたがる地域)。
  • 実は「こうべ」も全国的に見れば特殊な読み方。「神戸」と書けば「かんべ」「ごうど」「こうど」の読み方のほうが多い。
  • 考えてみれば生田神社(東端)、三宮神社、湊川神社、柳原蛭子神社、長田神社、須磨綱敷天満宮などの有名神社が旧八部郡域南部に集中(旧郡域の西端が須磨浦公園の「敦盛塚」の位置にほぼ合致)すること、また旧郡域の北端付近に「北区山田町小部」(現在では「小部」を「おうぶ」と読むが、ひねれば「こうべ」と読めなくはない)の地名があることから、双方の要素が相まって「こうべ＝神戸」が定着したのかも知れない。
• 勝成（よしなり）
  • 普通はこうは読まない・その6。
  • 地名所在地は「神戸市西区神出町勝成」。町名の「かんでちょう」も言われてみないとやや難しい。
• 歌敷山（うたしきやま）- 垂水区
• 会下山（えげやま）- 兵庫区
• 王居殿（おういでん）- 垂水区
• 唐櫃（からと）- 北区
  • 京都西山のハイキングコースにも「唐櫃越（からとごえ）」がある。
• 苅藻（かるも）- 長田区
• 北長狭（きたながさ）- 中央区
• 陸ノ町（くがのちょう）- 垂水区
• 熊内（くもち）- 中央区
• 高津橋（こうづばし）- 西区
• 御幸（ごこう）- 中央区
• 小束野（こそくの）- 西区
  • 隣の垂水区には「小束山（こづかやま）」もあるのでややこしい。
• 潤和（じゅんな）- 西区
• 神撫（じんぶ）- 須磨区
• 鶴甲（つるかぶと）- 灘区
• 櫨谷（はぜたに）- 西区
• 日向（ひゅうが）- 垂水区
• 鵯越（ひよどりごえ）- 兵庫区
  • 源平の歴史とかを知っている人は読める。
• 布施畑（ふせはた）- 西区
• 再度筋（ふたたびすじ）- 中央区
• 房王寺（ぼうおうじ）- 長田区
• 御影（みかげ）- 東灘区
  • 御影石とかって読めないか？
    • 由来だしね。
  • この読み方を知っていると「御影堂（ごえいどう）」をつい「みかげどう」と誤読しそうになる。
• 妙法寺（みょうほうじ）- 須磨区
  • 妙法蓮華経とかあるんで読めないことはないと思う。
    • 「南無妙法蓮華経」という「南」で始まる7文字の語として記憶しているので、「妙法」の字だけ抜き出されると途端に読めなくなると思う。
    • あと京都五山の送り火で「妙法」というのもある。
• 弥栄（やさか）- 須磨区
• 和井取（わいどり）- 西区
• 五百蔵(いおろい)-西区
• 神戸市（こうべし)・・・有名じゃなければ読めない
  • 人の名字などでは「かんべ」と読むのが主流。その点では北九州市の「小倉（こくら）」も同じ。（「おぐら」と読むことの方が多い。）

阪神・丹波

• 宝塚市安倉（あくら）、伊孑志（いそし）
• 小戸（おおべ）－川西市
• 清荒神（きよしこうじん）－宝塚市
• 伊丹市昆陽（こや）
  • 尼崎にも昆陽あります
  • さつまいもの栽培で有名な青木昆陽は普通に「こんよう」と読む。
• 三田（さんだ）
  • 普通はこうは読まない・その２。
    • これ見るとどうしても「みた」と読んでしまう。by横浜市民
    • いや、そんなことは無い。ｂｙ新宮市民
    • それは東京の「三田」を知っているからそう読んでしまうだけ。実際は「さんだ」より「みた」の方が特殊な読み方。
      • 両方に支店を持つ某メガバンは東京を「三田支店」、兵庫を「さんだ支店」にしてるけど……
• 篠山（ささやま）
  • 普通はこうは読まない・その３。
    • そうか？「しのやま」と読めなくはないけどこっちのほうが普通じゃない？
    • 「ささやま」と読める人のほうが少なそうだけど？
    • 福岡県にもあるよ、この地名(糟屋郡篠栗町。「ささぐり」町)。
    • 滋賀県の野洲市と近江八幡市にまたがる「篠原」(しのはら)も元は「ささはら」だった可能性がある。野洲市側に「大笹原神社」があり、近江八幡市側に「篠原駅」がある。
    • 「しのやま」と読む写真家が有名なのでどうしてもそう読んでしまうのかも。
• 篠山市後川（しつかわ）
  • 阪急バスの最北端の停留所。
• 篠山市火打岩(ひうちわん)
• 夙川（しゅくがわ）－西宮市
• 伊丹市千僧（せんぞ）
• 大物（だいもつ）－尼崎市
  • 阪神電鉄の本線と西大阪線の分岐駅
• 雲雀丘花屋敷（ひばりがおかはなやしき）
  • 阪急電鉄宝塚線の駅名。宝塚市側が「雲雀丘」、川西市側が「花屋敷」の地名。駅は両市境にある。
    • もともと、雲雀丘駅と花屋敷駅の別駅で、車両が長くなるとかの理由で駅を統合すると言うときに、「雲雀丘花屋敷」と、「花屋敷雲雀丘」のどっちにするかで、もめたらしい。
  • 普通に読めると思うけど、どこが難読？
    • 「『ひばりおかばな』という屋敷があるのか？」などと、どこで切るのか分からなくなってその結果正しく読めないおそれはあると思う。
    • そもそも「雲雀（ひばり）」自体知っていなければなかなか読めないと思う。そのためか東京では「ひばりヶ丘」と平仮名書きになっている。
• 武庫川（むこがわ）
  • 川は尼崎市と西宮市との境界にもなる。阪神電鉄の武庫川駅は本線が左岸の尼崎市側に改札口がある。駅舎はほぼ川の上。支線の武庫川線は右岸の西宮市側に発着する。
    • 宝塚市では、市街を東西に分割するように流れる。
  • 神戸市灘区に位置する「六甲山」は、「武庫山」が変字したものという説がある。灘区は旧菟原郡（うばらぐん）→旧武庫郡（むこぐん）にあたる。
    • 六つの甲（カブト）を埋めたからと言う説と、甲山から数えて6つめだからと言う説もあるね。
• 売布神社（めふじんじゃ）－宝塚市
• 猪名川町紫合（ゆうだ）　柏梨田（かしうだ）　木間生（こもお）
  • 神戸市西区に神出町紫合もある。
  • こんなブログがあった。→外部リンク紫合の地名の由来
• 宝塚市小林（おばやし）
  • 普通はこうは読まない・その5。
• 仁川（にがわ、宝塚市および西宮市）
  • ちなみに、韓国にある都市はインチョン
• 丹波市柏原町（かいばらちょう）
  • 大合併以前は「氷上郡柏原町」（ひかみぐんかいばらちょう）
  • 大阪府に柏原市（かしわらし）があるので、こちらと間違われやすい
  • 駅名もかいばらです。同じ漢字の駅名でかしわら（大阪府）でもかしわばら（滋賀県）でもありません。
• 丹波市氷上町石生（いそう）
• 尼崎市東難波町(ひがしなにわちょう)
  • 決して「なんば」ではない。
  • 西難波町(にしなにわちょう)
• 尼崎市竹谷(たけや)
  • 関西では珍しく「谷」を「や」と読む。
• 西宮市香櫨園（こうろえん）
  • かつては「櫨」の字が略字だった。
• 伊丹（いたみ）
  • 大阪（伊丹）空港のお陰で全国的に知られているがそもそも「丹」を「たみ」とは読まないし。
• 若王寺（なこうじ）-尼崎市
• 食満（けま）- 尼崎市
• 御願塚（ごがづか）- 伊丹市

播磨

• 相生（あいおい）
  • 新幹線駅があったり、AIOIをネイティブの英語人に読ませると世界一短い地名になる（らしい）と、わりと有名なんじゃないかと思うが。
  • 大正時代は「おう」と読んだらしい。佐多稲子の小説で登場する。外部リンク佐多稲子大正マップ
• 粟生（あお）－小野市
• 英賀保（あがほ）、英賀○○町（あが○○町）－姫路市
  • 英賀保駅のある飾磨区（しかまく）も何気に読みにくい。
• 網干（あぼし）－姫路市
  • JR神戸線沿線は例外
  • 網干総合車両所は揖保郡太子町に所在。
  • 網干区内には余子浜(よこはま)という地名もある。
• 舂（うすづく）－姫路市、旧宍粟郡安富町
• 生石（おおしこ）－高砂市
• 百千家満（おちやま）－宍粟市、旧宍粟郡一宮町
• 飯見（いんび）-宍粟市、旧宍粟郡波賀町
• 陸（くが）－相生市
• 宍粟市（しそうし）
  • 読めないのに、市名になっちゃった。
• 中一色（なかいっしき）
  • チュンイーソーとは読まない。
    • 何？「チュンイーソー」って。
      • 何故か麻雀する人はチュンイーソーと読む。
    • 「中一色」は加古郡稲美町にあるが、麻雀の役ならば「清一色」「混一色」「緑一色」「字一色」はあっても「チュンイーソー」って不可能。「『中』を交えた『混一色』」しか無理。
  • 「字一色」（あざいっしき、あざいしき）ってどこかにありそう…
    • 隣の加古川市に「平岡町一色」があるが、ここは「字」(あざ)ではない。
    • ググってみれば、愛知県の各地に「○○町字一色」「××字一色」の地名が出て来た。
• 天和・鷆和（てんわ）－赤穂市
  • 行政地名は「赤穂市鷆和」と書く。ここにあるJR赤穂線の駅は「天和駅」。「テンホー駅」ではないので悪しからず。
  • 上の「中一色」の記事で思い出した。
• 別府（べふ）
  • 県内の人にも「べっぷ」に間違われる
  • 旧播磨国の各地に「べふ」がある。
    • 加古川市別府町(小学女児殺人事件で有名になってしまった)
    • 神戸市西区北別府、南別府、伊川谷町別府(第二神明道路・阪神高速道路伊川谷JC周辺)
    • 加西市別府町(中国自動車道加西ICのやや東方)
• 妻鹿（めが）
  • 姫路市の海岸部にある。沖に浮かぶ家島群島(飾磨郡家島町→姫路市)には「男鹿(たんが)島」もある。
    • 家島に居た鹿のつがいのうちメスのほうだけ海を渡って飾磨から上陸。その後来る日も来る日も雄鹿を待ち続けていた所が妻鹿らしい。
• 三木市吉川町（よかわちょう）
  • 普通はこうは読まない・その4。
  • 今回の「平成の大合併」以前は「美嚢郡(みのうぐん)吉川町」と、更に難しい地名だった。
  • 三木市には「口吉川町」（くちよかわちょう）もある。
• 三木市加佐草荷野（かさそうかの）、志染町○○（しじみちょう○○）
• 姫路市阿保（ひめじしあぼ）
  • アホちゃう。
    • 大阪の松原市の阿保は“あお”
• 明石（あかし）
  • 明石市魚住町長坂寺（あかししうおずみちょうちょうはんじ）
  • 明石市和坂（「かにがさか」、「わさか」の両方の読み方あり）
  • 北の果てまで行くと明石（あかし）自体読めない
• 姫路市夢前町菅生澗(ゆめさきちょうすごうだに)
  • 大合併以前は「飾磨郡夢前町菅生澗」
  • 姫路市の菅生川流域には他にも、大合併以前から姫路市だった地域に、「菅生台」(すごうだい)、「実法寺」(じほうじ)、「町田」(ちょうだ)、「飾西」(しきさい)と、やや読み難い地名が続出(しかもこの4地名は北東から南西に連続)する。
• 加西市の難読地名―前出の「別府町」以外に…
  • 網引町（あびきちょう）
  • 鶉野町（うずらのちょう）
  • 越水町（うてみちょう）
  • 上芥田町（かみげたちょう）・下芥田町（しもげたちょう）
  • 河内町（こうちちょう）
  • 新生町（しんじょうちょう）
  • 鎮岩町(とこなべちょう）
  • 西長町（にしおさちょう）・東長町（ひがしおさちょう）
  • 満久町（まくちょう）
  • 馬渡谷町（もおたにちょう）
  • 油谷町（ゆだにちょう）
  • 両月町(わちちょう)など。
  • 難読ではないが、「坂元町」と「坂本町」の、２つの「さかもとちょう」が市内に存在する。前者は市西部(市心至近)、後者は市の南西端に位置する。
• 加古川市上荘町薬栗（かみそうちょうくすくり）
  • 尾上町口里（おのえちょうくちり）
  • 上荘町国包（かみそうちょうくにかね）
    • 廃線になった三木鉄道の中、国包駅があった所で隣りの駅、厄神駅は終点で宗佐駅は加古川市最初の駅であった。
      • 厄神駅(JR加古川線の駅として現存)が「上荘町国包」に接するため、この駅の西に比較的規模の大きい「国包郵便局」がある。かつては〒675-12を与えられた「本局」でもあり、集配もしていた。
  • 志方町雑郷（しかたちょうぞうごう）
  • 東神吉町砂部（ひがしかんきちょういさべ）
  • 平荘町磐（へいそうちょういわお）
  • 別府町新野辺（べふちょうしのべ）なども加古川市にある。
• 姫路市勝原区丁（かつはらく　よろ）、姫路市網干区垣内（あぼしく　かいち）
  • 姫路市の南西部には、政令都市ではないのに「○×区」とつく地名が頻発する(「平成の大合併」では珍しくなくなったが、姫路市では昭和時代からこの表記だった)。
• 神戸も有名だから普通に読めるが、かなり変わった読み方だと思う。
  • 確かに、「神戸」は、「かんべ」、「ごうど」、「こうど」の読みの方が全国的に多い。「こうべ」の読みはここ(兵庫の県庁所在地)しか見当たらない。
• 赤穂郡上郡町
  • 落地（おろち）
  • 金出地（かなじ）
  • 行頭（ゆくとう）
• 赤穂（あこう）
  • 浪士たちのおかげで読める人は多いと思うが。
• 御着（ごちゃく）- 姫路市
  • 意外に読めそうで読めない…。
• 母里（もり）- 加古郡稲美町
• 神子岡前（みこおかまえ）－姫路市
  • もとは「今宿(大字今宿)」にあった字の名前が行政地名になった。神姫バス・姫路市バスの停留所名(国道2号線の一方通行区間)にもある。
• 揖保郡太子町鵤（いかるが）
  • 郡名の揖保（いぼ）は素麺の商品名にも使用されてるので読めなくもなさそう。
• 新野（にいの）- 神崎郡神河町（かみかわちょう）
• 八家（やか）- 姫路市
  • 「家」が後につく地名の場合、圧倒的に「け」と読むことが多い。
• 有年（うね）- 赤穂市
• 佐用町徳久（さよちょうとくさ）-佐用町
  • 恐らく「とくひさ」が訛って短くなっただけだろうけど。
• 南畝町（のうねんちょう）- 姫路市
  • 「あまちゃん」で有名になった某女優さんの苗字と読みは同じ。その女優さんの苗字もこの地名に由来しているらしい。
• 苫編（とまみ）- 姫路市
  • 英賀保の北東。
  • 「とまへん」ではない。
• 飾磨区阿成鹿古（しかまく あなせかこ）- 姫路市
  • ほかにも阿成植木（あなせうえき）、阿成中垣内（あなせなががいち）、阿成渡場（あなせわたしば）などがある。
• 網干区興浜（あぼしく おきはま）- 姫路市
  • 上に出てきた余子浜(よこはま)の南隣。
  • 水戸黄門で余子浜と興浜がケンカする話が放送されたことがある。

淡路

• 安乎（あいが）－洲本市
• 榎列（えなみ）－南あわじ市、旧三原郡三原町
• 掃守（かもり）－南あわじ市、旧三原郡三原町榎列
• 志筑（しづき）－淡路市、旧津名郡津名町
• 倭文（しとおり）－南あわじ市、旧三原郡三原町・緑町
• 野島蟇浦（のじまひきのうら）－淡路市、旧津名郡北淡町
  • 阪神淡路大震災の原因になった「野島断層」がここにある。
• 郡家（ぐんげ）-淡路市、旧津名郡一宮町
  • こうりやではありません。
  • 「こおげ」でもないです。
• 河内（こうち）－淡路市、旧津名郡東浦町
• 炬口（たけのくち）－洲本市

但馬

• 豊岡市出石町（いずしちょう）
• 豊岡市日高町祢布（にょう）
• 水上（むながい）
  • 豊岡市(旧出石町)では「むながい」。姫路市では小学校名に「みずかみ」がある。
  • 豊岡市日高町では「みのかみ」。
  • 村岡では「みなかみ」
• 八鹿（ようか）
  • 現在は「養父市」(やぶし)の一部。この市名もややひねった読み方。
  • 八鹿の中に九鹿（くろく）地区がある。
• 朝来（あさご）
  • 舞鶴市の朝来は「あせく」。
• 朝来市佐嚢（さのう）の神子畑（みこばた）地区。
  • 明延鉱山で採掘された鉱石選鉱場（神子畑選鉱場）があった。
• 新井（にい）- 朝来市
• 城崎（きのさき）
• 老波（しわなみ）-朝来市
• 鉄屋米地（かなやめいじ）-朝来市
• 多子（おいご）-旧温泉町